当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

Charge翻译新上映_charge是什么意思中文翻译(2024年12月抢先看)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：导读更新日期：2024-12-02

Charge翻译

听打转录翻译的案子，「你想不想起诉他？」翻译是遇到英语的 “唯独复数名词” plurale tantum。场景是悉尼某停车场纠纷，两名驾驶刚好都是中国人，吵起架来无障碍！[笑cry] 越吵约激动，两人互踢对方一脚，刚巧给一名华人警察巡逻撞个正着。警察打开执法摄像仪，把两人拉开后分别问话。因为都是用中文对话，所以后来警察找我把视频内容转录翻译成英文要上庭用。视频显示，华人警察问到最后说，「他踢你的这事，你想不想起诉他？」「你想不想起诉他？」我把它翻成： Do you want to press charges against him? 翻出来了以后，我静静地看着 charges 这个单词好一阵子，咋办呢？[汗] 是这样的，因为中文没有单复数标记，当上下文没有明确线索显示名词应该是单数或是复数时，我不敢妄揣圣意，所以一般都会把复数标记加上，但是会把它放在括号里，例如：指甲上有... ... on the fingernail(s) 如果很多名词单复数都是这样处理的，那么当某个名词的复数标记没有放在括号里时，就可以理解为原文是复数，例如：邻居都投诉他 The neighbours... 这就是为什么翻出 Do you want to press charges against him? 后，我静静地看着 charges 这个名词... 按照上述逻辑，charges 的复数我没有放进括号，似乎暗示原文的意思是 “多项罪名”，但其实我相信那位警官说 “你想不想起诉他？” 并没有表示要起诉对方多项罪名；既然两人互踢一脚就被拦下来了，应该顶多也就一项袭击罪吧。但！是！英文中有些名词是 -习惯性- 复数的，press charges 就是一个习惯性复数的例子。也就是说，native speaker 不会说 *Do you want to press a charge against him? 哪怕两人实际讨论的就只是一项罪名而已。我这么翻，估计澳洲法官不会误会，只不过为了谨慎起见，还是决定加个译者脚注，说 charges 这里纯粹是按照英语的惯例而习惯性复数，而非表示中文原文暗示是多项而不是单项罪名： "to press charges" -- There is no plural marking here, but in English the idiomatic expression is “press charges against someone” in the plural even if there is only a single charge; on this basis it is rendered into English as “charges”, as a habitual plural. 英文习惯性复数的名词其实还不少，法律上常遇到的有： Proceeds Proceedings Damages Premises Goods Customs（海关） Customs（习俗） Earnings Savings Minutes（会议记录） Funds 有些是绝对意义上的 plurale tantum （拉丁文，意思是 plural only 唯独复数名词），有些则像 charge 一样可以是单数，但是在像是 "press charges" 这个特定表达时，属于习惯性（但不是绝对性）使用复数。 ⩠2024 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法庭口译员(Certified Specialist Legal Interpreter) 我是@西悉尼大学WesternSydney翻译专业的老师[打call]

#美国2024年总统大选# 很多川普反对者经常把一些耸人言论栽赃到川普头上，比如“墨西哥人都是罪犯”。为此，有人专门写了一本书为川普澄清，书名起得很巧妙：Trumped-Up Charges!: Donald Trump Didn't Say Mexicans are Rapists and Criminals, and 9 Other Lies about Him Exposed 其中Trumped-Up Charges翻译过来相当于“莫须有的罪名”。

笑死了我的买房律师是个香港人我俩平时沟通是英文但是我给她提供的所有资料上到银行流水下到赠予人的地址证明全是中文就这样我还过了AML check[疑问]她全程没找我要翻译件也没提需要charge我翻译费用就这么默认了[疑问]我也不敢问因为我怕问了她找我补钱[跪了]算下来伦敦2区的房子律师费不到3000镑性价比这么高我请问呢[疑问]我们亚女这是要卷死谁[泪]

英语教室装饰海报素材，快来收藏！开学季又来了，教室装饰可是必不可少的！今天给大家带来一些超棒的英语环创素材，绝对是激励学生们学习的好帮手！𐟓š 𐟌Ÿ 英文励志海报内容：Think about what you want to become. 翻译：想想你将来想成为什么样的人。 𐟌Ÿ 英文目标海报内容：Reach for the moon, even if you miss, you'll land among the stars. 翻译：瞄准月亮，即使错过了，你也会落在星星之间。 𐟌Ÿ 英文超级学生海报内容：In this classroom, we celebrate the importance of learning. 翻译：在这个教室，我们重视学习的重要性。 𐟌Ÿ 英文成长思维海报内容：Every day is a fresh start. I am a work in progress. Challenges help me grow. 翻译：每一天都是新的开始。我是一个不断进步的工作者。挑战帮助我成长。 𐟌Ÿ 英文自信海报内容：It's okay to feel how you feel. I am in charge of my choices. I am grateful for what I have. 翻译：感受你的情绪是可以的。我掌控自己的选择。感激我所拥有的。 𐟌Ÿ 英文勇敢海报内容：My voice matters. I am resilient. I can do tough things with hard work. 翻译：我的声音很重要。我是坚韧的。通过努力，我可以做到困难的事情。 𐟌Ÿ 英文智慧海报内容：You are smart. You are kind. You are funny. You are strong. 翻译：你是聪明的。你是善良的。你是有趣的。你是强大的。 𐟌Ÿ 英文梦想海报内容：The world is brighter with you in it. 翻译：有你在，世界变得更明亮。 𐟌Ÿ 英文快乐学习海报内容：Think happy thoughts and do happy things. 翻译：想快乐的事情，做快乐的事情。 𐟌Ÿ 英文完美不完美海报内容：You don't have to be perfect to be fabulous. 翻译：你不必完美，也能很出色。 𐟌Ÿ 英文独特自我海报内容：Be your own kind of wonderful. 翻译：做独一无二的自己，成为自己的奇迹。 𐟌Ÿ 英文成长心态海报内容：I know that growth and learning require effort. 翻译：我知道成长和学习需要努力。 𐟌Ÿ 英文挑战精神海报内容：I embrace challenge. 翻译：我拥抱挑战。这些海报不仅美观，还能激励学生们积极学习，快来试试吧！𐟎‰

六级备考攻略：词汇与语法全掌握！ 𐟓… 距离六级考试不到一个月，阅读和听力已经搞定，写作和翻译还没开始，下周计划启动！ 𐟓š 词汇积累： correlates：相互关联，相互依赖 rural areas：农村地区 access：机会 lag behind：滞后，落在后面 Nowhere：无处，哪里都不 tough to：很难做 certain：肯定的，确定的，确信的，无疑的 the lowest price powered：驱动 giant electronic：电子巨力 inadequate：不充分的，不足的，不够好的，缺乏信心的 strip out：削弱，减轻 By contrast：相比之下 option：选择 manufacture：制造商 petroleum chemical production：石油化学品 be forced to：面临 enormous：巨大的 incentive：刺激，激励 council：理事会，委员会 imported：进口 circulation：循环 charge：指责，管控 elite schools：精英学校 diversity：多样化的 𐟍Ž increase 𐟒ꠥ䇨€ƒ计划：下周开始写作和翻译的练习，争取全面覆盖各个题型。利用碎片时间复习词汇和语法，确保基础扎实。多做历年真题，熟悉考试形式和难度。保持积极心态，相信自己能够取得好成绩！

利马酒店避坑指南：小心这些坑！先说明一下，这些都是我的个人经历，杠精请绕道。到达利马后，我们选择了casa republica barranco酒店。一进门就觉得酒店确实很漂亮，和网上图片一致。如果你喜欢这种风格，可以考虑这家酒店。接下来是一些需要注意的地方，尤其是第一次来到陌生国家的朋友们（不仅限于秘鲁，其他国家也适用）： ‼️首先，我们的房间在大门的左侧，紧贴着大门（见图二红色箭头处）。也就是说，在还没进到前台的地方，拍照人后方左边。这让我有点不舒服，因为在我的印象里，再便宜的motel，房间门也是要过了前台以后才能看到的。 ‼️接下来是重点，我们房间的窗户是对着街上的，但窗户锁不上！见图三，左边箭头处是一扇正常窗户的锁，右边的窗户应该也有一样的锁，但并没有！我们去找前台要求修锁，前台说这个锁这几天修不了，但这地方非常安全。但我们觉得不能仅凭他一句话就住在这个房间，轻则丢失财物，重则人生安全不能保证，随时都有可能被人从街上破窗而入。再交涉了一番，前台说今天已经满了没有空房，我们提出要取消不住了，他又打了个长长的电话之后告诉我们还有一间空房，然后打开了我们原本房间对面的一间（图二右边和红色箭头对称的位置），进去查看发现一扇窗户也没有插销（图四）。前台说需要经理处理，但她不在店里，过来很远。于是我往前台给客人的椅子上一坐，表示可以等。过一会经理奇迹般的快速来了，说可以给我们取消房间，并表示我们可以走了。于是我问她要一个paperwork证明没有charge，这时她开始了她的表演。先印了一张西班牙语的单子给我，我们用手机翻译一看发现有全款penalty，问了她后她说可以给我们换房，我们说不是已经满了吗，而且看了另一间房也有窗户没有插销。她说后面还有空房？？？一会说满了一会一间又一间的空房给我变出来是怎么回事！然后她又说她现在先不处理，晚上找Expedia的客服交涉？？？客人在的时候不处理，晚上等客服下班了要去交涉？？？于是最后我让她在打印给我们的纸上写了一下不是客人的问题，酒店全款负责，并签上自己的名字，之后我们就离开了酒店。临时预定到了海边的jw入住。 ‼️另外我还发现一个令我不太舒服的点，如果你需要寄存行李，他们没有专门的房间放客人的行李的，所有行李都堆在下楼后的过道上，也就是说随便谁下楼时候顺手就可以拿走你的行李，毫无安全可言。

澳洲留学必备App推荐，学姐亲测有效！在澳洲留学，有些App真的是你生活中的好帮手。今天就来给大家分享一些我亲测好用的App，绝对干货满满！学习类App 𐟓š 番茄To do：从本科到硕士，这个App一直陪着我，用来记录截止日期，防止遗忘作业。简直是学霸必备！ Deeply：翻译神器，没有之一。用了这么多年，真的是离不开它。 Canvas：手机版主要是看学校课件和查分用，超级方便。 OKta Verify：登陆大学账户需要爱泼认证，这个App就是用来搞定这个认证的。 Outlook：学校邮箱用这个登录，简直不要太方便。生活类App 𐟎€ Quickfox：这个App简直是异国恋情侣的福音，回国用它玩王者，丝滑不卡顿，感情都更甜蜜了。 Ticktek：抢演唱会门票和音乐剧门票，全靠它了。 ShopBack：购物还能薅羊毛，简直是购物达人的必备工具。 Shein：海外版淘宝，购物天堂。租房类App 𐟏 Real Estate：租社会公寓用，找房租房全靠它。出行类App 𐟚ƒ Myki：墨尔本电车要及时charge Myki卡，不然出行都不方便。 Uber：打车必备，随时随地叫车。 Google map：地图导航，还能当某评用，4.5分以上的餐厅一般不会踩雷。 Booking：订酒店，选择9.0分以上的酒店一般不会出错。 Tripadvisor：海外版某评，找美食找住宿全靠它。航旅纵横：用来统计自己的飞行路线，方便管理行程。 Jagat：新版Zenly，异国恋实时定位神器，随时知道对方位置。财务类App 𐟒𐊃ommonwealth：界面简洁，很好用，大家都喜欢办他家的银行卡。 BOC：跨行转账可以免去服务费，一个月能转4次，目前用下来还不错，就是开学排队办卡很疯狂。 Paypal：海外版支X宝，购物支付全靠它。鲨鱼记账：有条理地花每一分钱，记账神器。外卖类App 𐟥ንber eat：白人饭和少量中餐，选择多。 Dominos：全世界最好吃的披萨，没有之一。社交类App 𐟑hatsApp：海外版微信，和当地人沟通用。 Instagram：不用多介绍，大家都知道。 Facebook + Messenger：fb可以买二手，然后这两个得组合用，后者发消息用。 Snapchat：和外国组员开会用，界面风格比较年轻化。工作类App 𐟒𜊌inkedin：完善领英简历很重要，对找工作很有帮助。 Seek Jobs：海外版实习僧，找工作全靠它。这些App真的是我在澳洲留学期间的得力助手，希望对大家也有帮助！

如何申请美国免费医疗保险白卡？在美国生活，医疗费用可是相当高的，所以刚到美国的朋友们，记得给自己申请医疗保险哦！美国的医疗系统非常完善，而且对于新移民来说，申请医疗保险是完全免费的。我是在东北医疗中心申请的医疗保险。去之前记得先预约好，整个过程大概40分钟左右就搞定了。他们会给你一张黄卡，这张卡是专门在东北医疗中心看家庭医生用的。然后再给你一张白卡，白卡的作用大家可以上网查一下，详细信息很多。黄卡是马上能拿到的，而白卡需要寄到你家，大概3周左右能收到。这里的华人有一句老话：“手上有金卡银卡，不如有一张白卡。”𐟘‚白卡的作用真的很大，小病大病都可以直接用白卡，所有的费用都是政府承担，这点真的是非常赞𐟑。东北医疗中心的服务真的是一流的，工作人员都会讲中文，所以我这次去不需要翻译，省了不少麻烦𐟤㣀‚ 需要带齐的资料：签证（护照）绿卡（如果有的话）地址证明（比如银行信件或租房合同）如果有工作卡（SSN）可以带上，没有也没关系很多人担心白卡会有public charge的问题，影响入籍、遗产追讨、没收房子等等。其实这些担心大可不必，你只需要担心老年人使用长期护理的情况，可能会面临遗产追讨问题。如果不使用长期护理只是普通看病，完全不用担心。小孩用白卡也不会影响大人。不过请注意：没有转永绿、临时绿卡的人暂时不要申请。旅游签证也不要申请！绿卡和公民只要真实情况、收入资产真实，大大方方申请就好。关注我，带你了解更多美国生活的小知识𐟒•你的支持，是我继续分享的动力𐟒갟𛀀

户口本英文模板pdf 在海外申请申根签证或澳洲签证时，翻译材料可能是最让人头疼的部分。今天，我为大家整理了一份详细的户口本和身份证英文翻译模板，特别适合在新西兰的朋友们。如果你需要这些模板，可以通过邮件联系我获取分享。 𐟓Œ 重要提示：户口本：是证明公民身份和家庭关系的重要法律文件。家庭成员和房屋所有人需要提交给大使馆进行核实。身份证：是个人身份的证明，包含个人信息和照片。 𐟓‹ 户口本英文翻译模板：户口本首页： Important Notice: The household registration book is a legal document to prove the citizen's status and relationship with family members. It is also a main proof for the household registration authority to inquire. Householders and family members should submit the required documents for checking. 家庭成员变更记录： Modifications in Registration Items and Records Existing in the entire Stamp of the Modification Modifying Reason: Due to changes in residential address Household Officer in Charge: Male/Female 常住人口登记卡： Registrat Card of Permanent Resident Householder or Name: Relationship to Householder Householder Sex: Former Name Place of Birth: Ethnicity Date of Birth: 22th March, 1989 Resident's Identity Card Number: 54 Height: 154cm Group: Educational Degree: Marital Status: Service Place: Occupation: Organizations: When and from where moved Permanent residence into this city(county): When and from where moved to this address: No. 14 Handling Person: P ang issue Date: April22, 2016 (sealed) 𐟓„ 身份证英文翻译模板： Name: 性别：男民族：汉出生日期：22-March 身份证号码：500000000000000000 发证机关：Yuyang County Public Security Bureau 有效期：18 July, 2022 - 18 July, 2042 𐟓… 预约流程：申请人需要通过邮件预约前往大使馆的时间，以便录入生物面容信息。希望这些模板能帮助到你在海外申请签证的过程中，减少不必要的麻烦。祝你申请顺利！

光之美少女玩具收藏，复古时尚等你来发现！ 𐟌Ÿ 光之美少女，第九代传奇！𐟌Ÿ 《HappinessCharge光之美少女》是东映动画精心打造的电视动画系列，自2014年2月2日起在朝日电视台播出。这部作品不仅标志着光之美少女系列的第十一部，也是第九代光之美少女的诞生，更是为了庆祝该系列十周年的特别纪念。 𐟌ˆ 复古魅力，全新未拆封！𐟌ˆ 2014年的中古玩具，变身器系列的磁画板，全新未拆封，功能已测试。请注意，这些玩具可能存在一些中古痕迹，但它们依然保持着原始的魅力和品质。 𐟑— 时尚与幸福的碰撞！𐟑— 本作以女孩子们最爱的时尚和幸福为主题，展现了光之美少女的独特魅力。四人组的主角模式再次回归，卡片元素也增添了不少乐趣。 𐟓栧藏限量，机会难得！𐟓抧›仅有四个珍藏品，保存状况良好。虽然它们可能带有一些中古痕迹，但每一件都是历史的见证，值得收藏。 𐟔 探索更多！𐟔 想要了解更多关于这些珍藏品的信息，欢迎翻译图5中的内容。每一件玩具都承载着光之美少女的传奇故事，等待你的发现。

专栏内容推荐

640 x 360 · jpeg
BBC Learning English - 你问我答 / 多义词 “charge” 的四个用法
素材来自:bbc.co.uk

3252 x 1830 · jpeg
奇尔沙治发癫文【Allnight Charge】（翻译过来是..通宵充电吗？好怪...（笑）） - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

168 x 236 · png
【charges】什么意思_英语charges的翻译_音标_读音_用法_例句_在线翻译_有道词典
素材来自:dict.youdao.com
641 x 420 · png
charge是什么意思车上的(charge是什么意思翻译)-参考网
素材来自:cankaowang.com

1600 x 960 · jpeg
QI Epitácio - Ensino Médio: Redação / Roberto Lauria - Charges
素材来自:qi-epitacio-ensino-medio.blogspot.com
640 x 450 · jpeg
【charge 中文】搞懂英文「charge」意思跟用法！ | 全民學英文
素材来自:tw.englisher.info

1200 x 715 · jpeg
【英语单词】彻底解释“charge”！含义、用法、例句、如何记忆
素材来自:eigo-bunpou.com
480 x 319 · jpeg
charge是什么意思 - charge中文意思翻译
素材来自:danci.3gifs.com

363 x 225 · png
【charge中文什么意思_在线翻译_读发音_用法_双语例句_近反义词】-柯林斯雅思备考词典_新东方在线
素材来自:ielts.koolearn.com
1530 x 659 · png
【英语单词】彻底解释“charge”！含义、用法、例句、如何记忆
素材来自:eigo-bunpou.com

1024 x 575 · jpeg
معنی charge | جمله با charge - راسا زبان
素材来自:rasazaban.com

960 x 540 · jpeg
單字 charge 的四個用法 | 與BBC一起學英語
素材来自:learningenglish.rti.org.tw

素材来自:youtube.com

1200 x 630 · png
Charge - Dicio, Dicionário Online de Português
素材来自:dicio.com.br

2362 x 1772 · jpeg
#Charge: Educação. - Blog do AFTM
素材来自:blogdoaftm.com.br
素材来自:youtube.com

1024 x 1024 · jpeg
【大学入試頻出英単語】"charge"「料金；世話；管理；告発」をアリエヘン例文と画像で覚えよう！（音声つき）｜原田英語.com
素材来自:haradaeigo.com
1200 x 628 · jpeg
Como dizer "Charge" em inglês - English Experts
素材来自:englishexperts.com.br

1080 x 360 · jpeg
充電だけじゃない！複数パターンある英語「charge」の意味と使い方（mami） | FRaU
素材来自:gendai.media

868 x 868 · jpeg
charge（英语单词）_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1600 x 1162 · jpeg
Ética na administração em um mundo novo: Charges
素材来自:admmundonovorh.blogspot.com

1920 x 1080 · png
Charge V1 V2 V3 V4 V5 Base Form, Past Simple, Past Participle Form of ...
素材来自:englishtivi.com

670 x 667 · jpeg
management charge中文_management charge是什么意思
素材来自:ichacha.net
1600 x 2400 · jpeg
1,000+张最精彩的“Charge”图片 · 100%免费下载 · Pexels素材图片
素材来自:pexels.com

576 x 480 · png
Charge V1 V2 V3 V4 V5, Past Simple and Past Participle Form of Charge ...
素材来自:englishgrammarhere.com
2000 x 1404 · jpeg
Charge+, Singapore | Branding | Works | IMMORTAL
素材来自:immortal.com.sg

557 x 542 · png
Take Charge Of的意思
素材来自:hopenglish.com
1067 x 894 · jpeg
Leia a charge e responda. 2. Baseado nas informações da charge marque a ...
素材来自:brainly.com.br

2244 x 1481 · jpeg
charge)の意味・使い方・読み方・覚え方 | Weblio英和辞書
素材来自:ejje.weblio.jp
1440 x 820 · jpeg
Charge Mobil Listrik, Berapa Biaya dan Cara Mengisinya? | Wuling
素材来自:wuling.id

576 x 454 ·
Charge V1 V2 V3, Charge Past and Past Participle Form Tense Verb 1 2 3 ...
素材来自:englishlearnsite.com
1200 x 675 · jpeg
Carros elétricos da Tesla poderão ser carregados com energia solar
素材来自:autoesporte.globo.com

1225 x 377 · jpeg
Tirinha Garfield
素材来自:mavink.com

1380 x 922 · jpeg
Superman Comic Strip – Superman vs COVID-19 – Superman Homepage
素材来自:supermanhomepage.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)