当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

英语笔译考试权威发布_英语翻译中文翻译器(2024年12月精准访谈)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

英语笔译考试

25考研必看！陕师大英语笔译考情解析 𐟏렩™•西师范大学，作为教育部直属的重点师范大学，可是国家“211工程”和“985优势学科创新平台”的重点建设高校哦！它还被誉为“教师的摇篮”。学校有两个校区：雁塔校区和长安校区。 𐟓š 初试科目： 101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识 𐟓– 考试科目：翻译硕士英语：主要考察你的英语水平和翻译能力。英语翻译基础：测试你的英语翻译技巧和对英语语言的理解。汉语写作与百科知识：考察你的汉语写作能力和百科知识。 𐟓Š 近三年考情：你可以查看近三年的考试情况，了解考试的难度和趋势。 𐟓š 参考书目：你可以参考一些权威的教材和辅导书，做好充分的备考准备。 𐟧‘‍𐟎“ 希望所有考研的小伙伴们都能顺利上岸，实现自己的梦想！加油！

英语专业考研方向全解析英语专业考研主要分为两种方向：学硕和专硕。学硕方向主要侧重于学术研究和理论知识，而专硕则更注重实践和应用。以下是详细的考研方向解析：学硕方向 𐟓š 英语课程与教育论：这个方向主要研究英语教育理论和实践，适合对英语教育感兴趣的同学。英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学：这些方向主要涉及英语文学、语言学和翻译理论，对英语综合应用能力要求较高。此外，还需要考二外，难度一般在四级水平以上，对跨考的同学来说挑战较大。专硕方向 𐟎“ 学科教学英语：这个方向主要侧重于英语教学实践和方法，适合想要从事英语教学工作的同学。除了政治和英语一或英语二，专业课主要是教综333和一门院校自主命题的科目。翻译硕士：分为英语笔译和英语口译两个专业。考试科目包括政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识。整体难度相对较低，但跨考人数逐年增加。选择考研方向时，首先要明确自己的兴趣和职业规划，然后结合自己的优势和不足来做出选择。希望这些信息能帮助到你，祝你考研顺利！

翻译硕士报考指南：你需要知道的一切 𐟗𚯸 翻译硕士（MTI）是一个非常注重实际应用的专业，吸引了众多考生的目光。近年来，英语翻译硕士的报考人数大幅增加，竞争压力也随之水涨船高。以下是对翻译硕士专业特点及考研方向的详细分析𐟑‡𐟏𛊊𐟍“ 专业特点高分数线：翻译硕士的国家线起步于365分，一些知名学校的分数线更是高达400分以上。招生学校多，招生人数多：翻译硕士的招生学校远多于学科教学英语专业，包括外语类、师范类、综合类、理工类、财经类和农业类学校等，且许多学校的招生人数都在20人以上。考试科目设置：除了政治，其他三门考试科目均由学校自命题，这意味着有400分的专业课需要准备。竞争压力：与学科教学英语相比，翻译硕士的竞争压力相对较小，报录比整体也较低。参考书目多：正常学校的参考书目一般在10本左右，而好的学校则更多，需要积累大量知识。英语笔译和英语口译：初试内容基本相同，复试有部分差别。喜欢口头表达的同学可以考虑口译，反之则选择笔译，整体差别不大。 𐟍“ 考研方向及特点笔译方向：目标：培养高级专业笔译人才，掌握笔译技巧和不同文体的翻译方法。就业方向：商务笔译、专业编译、法律翻译等。口译方向：目标：培养具有国际水准的、能胜任各大国际交往场合的专业口译人员。就业方向：会议口译、公务口译、陪同口译等。

华中师范大学英语笔译备考全攻略 𐟓š 必备教材与复习方法备考英语笔译，教材是关键！以下是详细的学习方法：体系法：深入理解两本教材，掌握翻译方法。这样在遇到翻译问题时，无论是句子拆分还是选择翻译方法，都能迅速上手。问题法：翻译需要平时的积累，如句型句式结构的选择。做完翻译后，要反复思考和总结，寻找自己的薄弱点。 𐟓 真题使用方法认真分析历年真题，做好总结。这对于明确复习方向、确定复习范围和重点、做好应试准备非常重要。分析试题时，需关注以下几个方面：命题风格：了解难易程度、注重基础知识、应用能力还是发挥能力，是否存在偏、难、怪现象等。题型、题量：掌握考试范围、分值分布、考试重点和考查侧重点。根据这些特点，有针对性地复习和准备，进行一些有针对性的练习。这样既能检查复习效果，发现不足，又能巩固所学知识，使之条理化、系统化。 𐟓– 复习经验分享备考英语笔译方向的研究生，英语翻译基础（357）和汉语写作与百科知识（448）是重头戏。357主要从教材学起，这本书融合了方法的讲解，同时也是考试出题的参考书目。在学习这两本书时，需要认真吃透其中的知识点。至于黄皮书的练习，可以有选择地练习。对于华师这样的文科师范院校，更侧重于考察文学、文化等方面的翻译。学有余力的情况下，再选择其他的练习，但切记一定要吃透每篇翻译！对于翻译来说，思考+总结必不可少。词条需要背诵黄皮书小册子、热词积累等资料。448主要用到黄皮书和百科书籍。同样，在备考这一门时也有规律可循。比如太专业性的名词解释可以大概了解下，将重心放在人文社科等方面。大作文就如同高考作文，议论文书写论证，也是有套路可循的。211这门课主要的备考书籍是《专四语法与词汇1000题》《专八作文》《华研阅读》/《星火阅读》。每天保证刷题质量，并且提高阅读速度，这门课不在话下！ 𐟓… 复习阶段规划因为字数受限，请查看相关图片获取详细规划。

25考研必看！翻译硕士全攻略来啦！嘿，25考研的小伙伴们，想考翻译硕士的你们有福了！今天我就来给大家详细介绍一下翻译硕士，从专业介绍到考试科目，再到考研特点、就业方向、择校思路和专业课复习攻略，统统都有！准备好了吗？Let's go！考试科目 𐟓š 首先，咱们得知道考试都考些什么：政治（全国统考）翻译硕士英语（100分）英语翻译基础（150分）汉语写作与百科知识（150分）考研特点 𐟎🻨ᕥ㫧š„考试有几个特点，大家心里有个数：分数线高：2023年翻译硕士的A区国家线是363分，不算低哦。招生学校多，招生人数也多：很多学校招生人数都在20个以上，机会还是蛮大的。除了政治，其他三门都是学校自命题：这意味着每所学校的考试内容可能会有些不同。竞争压力中等偏上：不算特别大，但也不容忽视。参考书多：准备起来可能会有点头大。英语笔译和英语口译初试基本一样：如果你不确定是考笔译还是口译，可以先按笔译准备。择校思路 𐟏늩€‰学校也是个技术活，给大家几个小建议：确定专业和地区：先确定你要考笔译还是口译，然后再选地方。确定院校类型：选好地方后，根据自己的外语水平选合适的学校。确定专业课难度：多做几所学校的历年真题，看看难度差距。专业课复习攻略 𐟓 最后，给大家分享一下专业课的复习攻略： 1-3月：单词、语法、单选、阅读、外刊、积累表达、政报。 4-6月：单词、语法、单选、阅读、外刊、翻译教程、三笔资料、热词、百科。 7-8月：单词、语法、单选、阅读、外刊、黄皮书、写作素材、热词、百科、政治。 9-11月：单词、语法、单选、阅读、外刊、专八范文、文学翻译、热词、百科。 12月：热点、调整状态。希望这些信息能帮到你们，祝大家考研顺利，早日上岸！𐟚€

非英专生如何高效备考Catti三笔？大家好，今天我想和大家分享一下我非英专生如何自学并顺利通过Catti三笔的经历。希望我的经验能给大家一些参考和帮助！背景介绍 𐟓š 首先，简单介绍一下我的情况。我是一名非英专的研一在读生，大一的时候通过了四六级考试（四级598分，六级581分），考研英语二考了86分。虽然英语基础还算不错，但翻译一直是我的弱项。笔译综合能力 𐟒ከ𑇥’Œ语法：三笔的词汇主要考察的是专四、专八和一些GRE词汇。我当时主要背了专四词汇，如果时间充裕的话，建议大家也背一下专八和GRE词汇。我用的是墨墨背单词app，根据艾宾浩斯遗忘曲线制定每天的背诵任务。背单词时要注意同义词和形近词的区分。语法类的选择题我主要用了官方教材《英语笔译综合能力》（旧版）和近五年的真题，通过做题积累语法考点。第一次机考的选择题里有很多以前考过的真题！阅读理解和完形填空：考研英语的阅读训练让我觉得三笔的阅读很简单。不过三笔的阅读题型比较特殊，一篇文章分十道题考查，问题顺序不按文章顺序排列，而且机考还有个bug：做完一道题后页面会跳回文章开头，非常不方便。因为有阅读的基础，我只做了几篇官方教材里的阅读。完形填空主要考查上下文理解和固定搭配，我主要通过做历年真题积累词组。笔译实务 𐟓 实务方面，我没有用官方教材，而是用了武峰的《十二天突破英汉翻译》。这本书非常通俗易懂，适合入门小白学习，可以配合武峰老师的视频整理笔记。如果武峰的书是为翻译入门打基础，那韩刚老师的《90天攻克CATTI三级笔译》就是进行填充和美化的，适合进阶玩家，但对三笔来说还是以打基础为主。我还用到了近三年政府工作报告中英对照和一些博主每天更新的文章，比如catti考试资料与资讯，会整理外刊和事实资讯类的文章！考前还突击背了《英语笔译常用词语应试手册二三级通用》上的重点词汇翻译。对于我来说，实务上帮助最大的还是两本超厚的大字典——《新世纪汉英大词典》和《陆谷孙英汉大词典》。虽然时间紧迫，最后什么武峰韩刚全都被我忘了，但这两本字典真的是救命稻草！强烈推荐陆谷孙，虽然又重又贵，但真的实用，连“上有天堂，下有苏杭”这种俗语都能查到！总结 𐟌Ÿ 希望大家都能早日和Catti三笔分手！备考过程中可能会遇到很多困难和挑战，但只要坚持努力，相信大家都能顺利通过考试！加油！

备考Catti？这两点你必须做到！ 𐟌Ÿ 自我介绍作为一名英语专业的学生，我的基础还不错。第一次参加Catti三级笔译考试，综合部分得了80多分，但实务部分没过。经过反思，我调整了翻译策略，最终顺利通过了三级笔译考试。去年，我没有任何准备的情况下，竟然考过了二级笔译，这让我更加确信，我的经验对备考者们一定有帮助。 ⭐ 备考Catti的关键点 𐟓š 翻译策略：备考Catti，翻译策略至关重要。你需要了解并掌握正确的翻译方法和技巧，以确保你的译文既准确又流畅。 𐟒ᠧ𛃤𙠤𘎥䍧›˜：仅仅掌握翻译策略是不够的，你还需要通过大量的练习来巩固和提高自己的翻译能力。同时，每次练习后都要进行复盘，总结经验教训，不断优化自己的翻译过程。 𐟓… 备考计划 𐟓– 增加通过几率：制定一个详细的备考计划，合理安排时间，逐步提高自己的翻译水平。 𐟏ƒ‍♂️ 应对考试压力：考试时间紧张，你需要学会如何在有限的时间内完成更多的翻译任务。 𐟓š 二级备考：如果你打算考二级笔译，那么你需要更加系统地学习和练习，确保自己能够全面掌握考试所需的知识和技能。 𐟓š 三级备考：对于三级笔译的考生，巩固基础知识和提高翻译技巧是关键。 𐟓… 考试注意事项：在考试当天，注意保持良好的心态，合理安排时间，确保能够顺利完成所有题目。 𐟓š 词条与政府报告：虽然Catti考试不直接要求背诵词条和政府报告，但了解这些内容可以帮助你更好地理解和翻译相关文本。 𐟓– 用书推荐：在备考过程中，选择适合自己的翻译用书非常重要。你可以参考一些经典的翻译教材或者一些备受推崇的翻译练习册。 𐟒젦问与讨论如果你有任何问题或者需要建议，欢迎在评论区留言，我们会一起讨论并分享经验。 𐟎‰ 祝愿所有备考Catti的朋友们都能逢考必过，顺利通过考试！

CATTI三笔秘籍！小白必看𐟒ኰŸŒŸ基本情况我毕业于一所双非院校的英语专业，备考MTI期间，同时挑战了CATTI三笔。在大三那年，我报名并一次性通过了考试。下面，我将分享我的备考经验，分为综合和实务两个部分。 𐟓š备考资料 CATTI官方教材：英语笔译综合和实务教材真题集：英语笔译综合和实务的真题，非常重要！华研专四语法词汇1000题：巩固语法和词汇背单词app：坚持使用，随时背诵政府工作报告：learn and record公主号有 China Daily官网：积累时政词汇和表达三言两语杂货社（小破站博主）：外刊精读讲解简樱翻译课：适合入门，译文易懂，翻译技巧实用词典：建议携带《外研社新世纪汉英大词典》和《外研社新世纪英汉大辞典》 𐟒ᥤ‡考经验 ◾三笔综合词汇和语法（60题/60分）每题从四个选项中选出一个最佳答案。难度不大，多做真题，多背单词即可。阅读理解（30题/30分）选材多为人物传记、社会、热门话题等。备考期间多做专四或专八的阅读，掌握做阅读题的技巧。完形填空（20题/10分）在全面理解内容的基础上选出一个答案，使短文意思完整。主要考核综合运用语言的能力。 ◾三笔实务前期准备可以参考《武峰12天突破英汉翻译》了解基本翻译技巧，然后重点看简樱的课，积累各领域词汇和词组。政经类文本 CATTI常考政经类文本，建议仔细研读政府工作报告，了解政经类英文的套路，背诵常见词汇和词组搭配。真题练习一定要认真做真题！翻译练习不能停，最好每天坚持练完一篇汉译英和一篇英译汉，多看看参考译文。希望这些经验能帮助到正在备考CATTI三笔的你们！加油！𐟒ꀀ

非英专生如何3年拿下二级笔译证书？ 2016年高考，我的英语成绩是122分，本科专业也不是英语。刚进大学时，我的英语水平很一般。然而，在一次专业课上，遇到了一位爱吹牛的生化老师𐟧쯼Œ他不停地劝我们为考研英语做准备，还分享了他当年的学习方法。虽然他的吹牛有点过头，但我还是默默记下了他的方法，并根据自己的情况进行了调整。从大二上学期开始，我每天坚持学习，到期末时已经可以尝试阅读英文原版书了。一个学期下来，我的英语水平有了质的提升，这给了我很大的鼓舞𐟒ꣀ‚ 有一次，我裸考英语六级，分数是588分。之后，我再也没有考过六级，因为我觉得学习英语是兴趣，而不是为了考试。虽然我至今没有考过雅思或托福，但需要时还是会考，成绩只是能力的反映。坚持了大约3年，我的英语能力已经有了很大的提升。考研那年，我一次性通过了二级笔译证书考试，同时顺利考上了北京外国语大学。我觉得这还是不错的，同学们都说我可以吹很久的牛逼了𐟘‚。在整个学习过程中，阅读是核心，词汇量要在阅读中提高。听力、写作也是如此。如果读不懂，听力放出来就更不知道它在说什么。背单词不能妄想一次性记住所有词的所有含义，人类找不到（天才也许可以𐟤𗢀♂️）。总结一下：找到适合自己的学习方法阅读是核心，词汇量要在阅读中提高成绩只是能力的反映

翻译硕士的秘密，你知道多少？ 𐟓š 一、专业介绍翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）是文学领域外国语言文学的专硕。与学硕需要考第二门外语不同，改革后的翻硕一般不需要二外。不过，部分专业性学校可能会在复试中设置二外考试内容，但问题不大！翻译硕士不仅仅是英语笔译和口译，它涵盖全球各地的热门语种，如俄语、德语、日语、西班牙语、意大利语、法语和阿拉伯语等。虽然英语使用广泛，但其他语种也有不少人报考。在选择学校时，首先要看专业设置。例如，北航只有笔译专业，而外交学院和中国科学院大学只有口译专业。可以根据个人喜好或招生简章的研究方向来选择。 𐟎𚌣€就业前景翻译硕士专业学位的设立是为了适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业的需要，促进中外交流。翻译硕士应具备强大的语言运用能力、熟练的翻译技能和广博的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。翻译硕士的就业方向非常广泛：翻译机构：各地区的书籍、期刊翻译等。商务类：涉外金融机构、大型会议翻译、外企外贸工作、商务洽谈等。传媒类：新闻、出版、英文撰写、外语记者等。旅游服务行业：高端涉外酒店管理、涉外导游等。教育行业：中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心的教学和教研工作。政府机关：外交翻译、外国领事馆等。其他行业：翻译硕士的知识面广，就业方向也不固定。此外，翻译专业不需要写毕业论文，是不是很吸引人呢？

专栏内容推荐

710 x 556 · jpeg
笔译小白如何入门？全攻略 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
780 x 1102 · jpeg
英语笔译考试报名条件Word模板下载_编号qgeoopzk_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

780 x 1102 · jpeg
英语笔译考试大纲(2021年)Word模板下载_编号qvbwxvpw_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
512 x 340 · jpeg
英语笔译考试 (英语笔译考试报名条件) - 岁税无忧科技
素材来自:99mo.cn

900 x 383 · jpeg
英语笔译考试“套路”三十二讲 - XDGAME
素材来自:xdgame.com

785 x 602 · jpeg
23年华南理工大学《英语笔译》最新考试大纲，附参考书目 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
800 x 800 · jpeg
正品[英语笔译实务3级]英语笔译实务3级pdf评测英语笔译实务一级图片_惠惠购物
素材来自:5law.cn

800 x 800 · jpeg
英语CATTI三级笔译实务10大翻译技巧+12年试题超详解英语笔译实务曲文琳英语翻译资格证考试用书3级笔译锁键盘日戴型强电系统_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
780 x 1102 · jpeg
英语翻译考试笔译中级试题及答案Word模板下载_编号ljexdyzr_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

780 x 1102 · jpeg
现行全国翻译专业资格水平catti考试英语二级笔译考试大纲Word模板下载_编号lexkeznm_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
780 x 1102 · jpeg
考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。Word模板下载_编号lvbwpmbx_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

500 x 500 · jpeg
《英语笔译实务教材配套训练（三级）》书评-杂志之家
素材来自:zazhi.com.cn
875 x 1072 · jpeg
新祥旭考研辅导--2016-2017华北电力大学英语笔译考试科目、考研真题、考研参考书目考研经验_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com

780 x 1102 · jpeg
11月英语翻译资格考试三级笔译练习Word模板下载_编号ljmzdbnm_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
800 x 800 · png
2022年5月全国翻译专业资格考试英语三级笔译综合能力题库_昌智服务专营店
素材来自:shop.11665.com

800 x 800 · png
正版 catti三级笔译官方教材英语三级笔译实务综合能力教材2本搭历年真题词汇词典武峰十二天韩刚90天攻克翻译资格考试新世界 - 小编推荐 ...
素材来自:wepost.com.my
1707 x 1280 · jpeg
外语学院学生在全国商务英语翻译考试（BETT）中喜获佳绩 -安康学院
素材来自:dfl.aku.edu.cn

1170 x 780 · jpeg
Tips For Disposing Of Confidential Documents Safely And Effectively In ...
素材来自:cheri.com.au
720 x 960 · jpeg
翻译专业与英语笔译专业什么区别 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com