当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

数字翻译英文权威发布_数字翻译英文大写(2024年12月精准访谈)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：观点更新日期：2024-12-02

数字翻译英文

数字口译秘籍，轻松过！数字口译练习：下载“可可英语”app，搜索“数字口译天天练”栏目，用一周时间突破数字口译。关注“翻译爱好者联盟”公主号，“数字口译练习”栏目，总共27天，每次20个数字。练习方法：英文：三位一逗号，逗号从右往左，每个逗号的位置分别对应thousand, million, billion。中文：四位一小撇，每个小撇位置从右往左分别对应万，亿。翻译时，英译中就在数字上画斜线（四位数一组），用于区分“万”“亿”；中译英就在数字上画逗号（三位一组），用于区分thousand, million, billion。重要提示：听力一定要过关。首先要把数字听对，尤其是注意-teen和-ty的发音，比如13和30。数字口译考查的是你的听力、反应力以及眼耳手并用的协调力，把一个个孤立的数字写对是最基本的要求，之后放到文本里又是另外一码事。单独拎出来或许能把数字听对，但是如果放到领导人发言或者TED演讲里你能保证听对吗？所以数字口译这关一定要过哦！平时练习的时候不要默读，听写完毕后一定要读出来！读出来！读出来！通过这些方法，你会发现数字口译并没有你想象的那么难！加油吧！𐟒ꀀ

北外英语MTI复试全攻略：准备与技巧 𐟌Ÿ北外英语学院的英语MTI复试主要考察哪些方面？ 𐟔𙥐쨯𔨃𝥊›：考察考生对英汉双向视译和口译的掌握程度。 𐟔𙤿ᦁ磻„理：测试考生快速输入信息、短暂存储和应对问策类话题的能力。 𐟔𙦗𖤺‹与社会：考察考生对时事新闻和社会问题的了解，以及基础翻译理论的运用。 𐟔𙨇ꦈ‘分析：要求考生分析自身的优势和劣势，并进行行业分析和职业规划。 𐟌Ÿ如何准备北外英语MTI复试？ 𐟔𙨮𐥿†练习：通过中文单句无笔记复述和英文单句无笔记复述，提升短期记忆的容量和准确性。 𐟔𙥏㨯‘基础：进行英中单句无笔记交传和中英单句无笔记交传练习，提高对英文语法和中文措辞的敏感度。 𐟔𙥏㨯‘进阶：从句子到段落进行交替传译练习，学会基本的笔记符号与用法，提高中英文表达能力。 𐟔𙦕𐥭—口译：训练对数字的敏感度和准确性，掌握数字翻译的技巧，处理大量级数字信息。 𐟔𙨇ꦈ‘剖析：根据自我介绍，给出叙述建议和表达技巧，模拟问答环节，锻炼临场应变能力。 𐟔𙨯题问答：回顾往年经典题型，复习当年热点话题，进行模拟练习，提高回答质量。 𐟔𙨧†译基础：了解视译的基本形式与考查重点，进行短句子视译练习。 𐟔𙨧†译进阶：掌握英文长句和段落视译的技巧，进行大量篇章练习，提高对各类技巧的运用能力。 𐟔𙦨ᦋŸ面试：进行模拟面试，感受自己的承压能力和精神耐力。

三笔实务扣分点与提分技巧全解析！三笔实务的扣分点总是让人头疼，但别担心，这里有一些关键点帮你轻松拿捏分数！ 1⃣ 数字表达要规范：英文书写：在英文中，1-10的数字通常用英文表示，而不是阿拉伯数字。百分比可以用阿拉伯数字表示。中文书写：中文更喜欢用汉字或阿拉伯数字来表示一个数，虽然没有明确规定，但这样做会更美观。 2⃣ 标点符号要准确：中文输入法：在做中文翻译时，确保切换到中文输入法，检查符号是否为中文模式下的符号。英文输入法：在做英文翻译时，确保切换到英文输入法，检查符号是否为英文模式下的符号。特别注意：英文人名中间的点在翻译成中文时要保留。英文没有《》符号，可以用双引号代替。 3⃣ 时间表示要清晰：日期表示：x月x日可以用“月份+日期”或“日期+月份”表示，前者为美式，后者为英式，但全文最好统一一种格式。年份表示：x年x月x日，年份放在最后，用逗号隔开，如3rd May ，2021。 4⃣ 单词/汉字拼写要检查：首字母大写：整段文字的首字母必须大写。拼写检查：整篇翻译完后一定要检查单词拼写是否正确，汉译英也要检查是否有打字错误。 5⃣ 单复数要准确：单复数错误会被判为语法错误，所以一定要仔细检查。 6⃣ 时态要一致：时态也是常见的扣分点，检查时要特别注意。 7⃣ 人名/机构名/国家名/书名要翻译：这些名词通常需要翻译成中文，即使是“Google”这种熟知的名字也要翻译成“谷歌”。 8⃣ 单位要熟悉：像“吨，公顷，公里”这样的单位，平时一定要熟知其表达方式，考场上可以省下查字典的时间。掌握这些技巧，三笔实务的分数就能稳稳拿到手！𐟒ꀀ

MTI和CATTI考试数字翻译技巧在MTI和CATTI考试中，尤其是口译部分，数字翻译是一个常见的挑战。为了帮助大家更快速、准确地翻译数字，这里分享一个简单实用的方法——“点三杠四”法则。 𐟔⠥œ訋𑦖‡中，每三位数字用一个点来表示。例如，1,000,000（一百万）中的“1”后面跟着三个零，所以用“1.”来表示。 𐟓ˆ 在中文中，每四位数字用一个杠来表示。例如，10,000（一万）中的“1”后面跟着三个零，所以用“1万”来表示。 𐟔„ 这个方法不仅适用于大数字，还可以扩展到小数和百分比。例如，0.3（三分之一）可以翻译成“三点三”，而34%（百分之三十四）可以翻译成“三四成”。 𐟒ᠨ🙤𘪦–𙦳•不仅帮助我们快速翻译数字，还能确保翻译的准确性。希望对大家有所帮助！如果有任何问题或建议，欢迎随时交流。𐟘Š

CATTI考试翻译技巧大揭秘！ 𐟌Ÿ 英译人名中的点怎么打: 在中文输入状态下，输入“点”这个词就会出现ⷣ€‚ 在中文输入状态下，按Esc和Tab键中间的键（左上角），就是ⷣ€‚ 𐟌Ÿ 人名、专有名词翻译: 英译汉时，初次翻译英文人名需要在人名后标注英文原文，如: 能源创新公司(Energy Innovation)。汉译英时，初次翻译中文人名用全拼，注意大小写问题，再次提及可用姓代替。 𐟌Ÿ 英文标点符号的空格问题: 前引号（包括单引号和双引号）和前括号前面留一空。连字符前后都不留空，如: X-ray。单词中的分隔符前后都不留空，如it's a good idea。数字里的小数点和分隔符前后不留空，如1,234.56。后引号后面如果有逗号、句号等其他标点符号，则后引号后不留空。缩写词后面的一点在句中时，后面留一空，在句末时不留空。其他标点符号在句末时留一空。 𐟌Ÿ 数字的货币单位: 翻译数字时，注意货币单位，如人民币(yuan)、美元(dollar)或欧元(euro)，不要只写一个孤零零的数字。英文中的thousand(千)、million(百万)、billion (十亿)、trillion (万亿)等单位也要注意转换。 11.7万 = 117,000 960万 = 9.6million 14.2亿 = 1.42billion 𐟌Ÿ 翻译过程中的小技巧: 遇到生词时，先通过上下文推测词义，再标记统一查。字典里千万不要有小纸条等作弊物品。翻译完成后，有时间的话一定要全篇检查单词拼写和语法正确性。 𐟌Ÿ CATTI查单词步骤: 攒在一起查单词，不要逐个查。单词可以写在草稿纸上统一查，这样做更节省时间。

CATTI考试5个细节决定成败 CATTI考试中，细节决定成败！以下是一些容易被忽视但至关重要的细节： 1️⃣ 数字翻译：对于计量或统计范畴的数值，无论原文是否使用阿拉伯数字，译文一般使用阿拉伯数字。例如，“2，500”应译为“2，500”，每隔三个数字用“，”隔开；“two thousand”应译为“2，000”，而不是“两千”或“2千”。原文用英文或罗马数字的，译文用汉字。 2️⃣ 错别字和拼写：打字速度、单词拼写、中英文标点符号的使用都要认真检查。正式考试时，电脑上不会提示单词拼写错误或中文错别字。 3️⃣ 人名、地名、国家名翻译：认识的人名、地名、国家名一定要按照准确译法进行翻译。不认识的可以在通篇翻译完成后查阅字典，或在其后用括号标注英文原文。 4️⃣ 机构名称翻译：如果原文是机构名称的全称，译文也要用全称。如果原文是机构名称的缩写，译文可以用缩写，也可以在第一次翻译时打全称。例如，“united nations educational scientific and cultural organization”应译为“联合国教科文组织”或“UNESCO”。 5️⃣ 阅卷采用扣分制：翻译时不能忽视细节处的翻译。即使一句话翻译准确，但细节处有疵误也会影响得分。这些细节看似简单，但在考试中却至关重要。希望大家在备考过程中多加注意，争取取得好成绩！

翻译专家回避一下，有谁知道这个英文怎么翻译吗？ “Six of one.” 单词很简单，却总是翻译的不成功这是为什么 six和one都很简单，都是数字，一个是“六”一个是“一”，中间有一个连接词“of”一般翻译的时候都是“….的” 这句翻译难道是“6的1”吗？这是啥乘法口诀吗？但是6也不可能得1呀！如果不是的话，这怎么翻译感觉都不通顺呀，就感觉很奇怪难道“of”在这不是“…的”，那它还有一些意思是“属于….的;…的一部分;…的（表示某物的特征或品质）;出身于….，住在….” 有没有懂这个英文句子的高手？

𐟎“ 保研面试英语口译真题大揭秘！𐟓– 𐟌Ÿ 对外经济贸易大学 𐟌Ÿ 专业：英语口译研究方向：国际会议口译面试内容：自我介绍汉译英无笔记交传英译汉无笔记交传（主题为中国在亚洲的经济贸易往来和疫情后的经济发展，含有少量数字）老师提问（关于人工智能翻译的看法，人类口译员与其的关系，为何选择对外经贸大学读口译） 𐟓š 北京邮电大学 𐟓š 专业：英语口译面试内容：朗读英文材料（主题为冬奥会）视译（汉译英和英译汉，各约一页A4纸，内容与刚读过的材料相关） 𐟚„ 北京交通大学 𐟚„ 专业：英语笔译面试内容：讨论“Functional Equivalence”理论，举例说明并发表评论老师提问（关于presentation中的翻译问题，如何正确翻译举出的翻译错误例子，以及具体的读研规划） 𐟏력䧨🞧†工大学 𐟏늤𘓤𘚯𜚨‹𑨯�㨯‘ 面试内容：自我介绍口头作文（题目为“What are the advantages and disadvantages of online thesis defense？”）老师提问专业性题目（口译和笔译的区别，哪一个更难）

𐟔奾ᨾ“入法，输入新体验！ 𐟓𑦃𓨦提升你的输入体验吗？试试微信输入法吧！这款输入法以「输入」为核心，简洁清新的界面设计，符合现代审美。 𐟚€它的功能特点有哪些呢？ ✅「跨设备复制粘贴」，让你在多平台设备间切换时，输入体验如丝般顺滑。 ✅「上滑删除键清空」，一键即可清空输入内容，恢复也只需一键，聊天时特别实用！ ✅「左滑删除键快速删除」，无需一个一个删除，大大提升了输入效率。 ✅「边写边译」，英文不好也能轻松翻译，英文搜索、写作不再头疼。 ✅「表情推荐」，输入与表情相关的文字时，会优先推荐微信自带的丰富表情。 ✅「上滑输入数字、符号、大小写字母」，全键打字时，无需在数字、符号、字母间来回切换，极大提升了输入体验。 𐟌𙦀𛧚„来说，微信输入法不仅功能强大，而且注重隐私保护，是一款「小而美」的输入法，让你的输入变得爽快无比！快来试试吧！

【世界标准日 | “学标准，译标识”（五）】禁止超车、单行道、注意路面结冰……道路交通安全标识怎么精准翻译？在校园里，规范的双语标识指引更有利于留学生的日常生活和学习，那么，食堂、多功能教室、数字图书馆等又该如何翻译呢？本期视频带大家了解交通和教育分则，快来点击下方视频学习吧~ 本期视频学到这里就告一段落啦！不知道你是否已经掌握了那些精准的英文翻译知识点呢？赶紧行动起来，把你所学到的知识运用到日常生活中吧！北京市场监管的微博视频

专栏内容推荐

499 x 706 · jpeg
搜狗图片搜索
素材来自:pic.sogou.com
750 x 720 · jpeg
数字卡片简单,数字卡片手工 - 伤感说说吧
素材来自:sgss8.com

800 x 800 · jpeg
地址翻译成英文在线翻译_中文地址如何翻译成英文 - 随意云
素材来自:freep.cn
1000 x 508 · png
数字换算成万单位_【MTI必备】中英数字转换-CSDN博客
素材来自:blog.csdn.net

1092 x 648 · jpeg
1至1万中英语数字对照_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com
1080 x 810 · jpeg
数字的翻译_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com

1080 x 810 · jpeg
数字英文6-10_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
1080 x 810 · jpeg
数字英文6-10_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com

703 x 1044 · jpeg
英文数字点卡8_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com
800 x 800 · jpeg
26个英文字母有声挂图点读发声墙贴画幼儿看图识汉字认知卡拼音表_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

644 x 422 · jpeg
数字翻译成中文_键盘中文翻译 - 随意云
素材来自:freep.cn
1113 x 672 · jpeg
中国人算术好其实是汉语的功劳 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

700 x 207 · jpeg
数字转英文金额的函数（数字转英文）_环球知识网
素材来自:jjsx.com.cn

1080 x 810 · jpeg
数字的英文读法_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
676 x 423 · png
英语数字单词表图,英语数字单词,英语数字单词卡片_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

1080 x 810 · jpeg
英文数字表达_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
2501 x 1313 · jpeg
數字風水能量表-免費下載 - 風水 1399
素材来自:fengshui-1399.com

1000 x 1000 · jpeg
如何翻译数字、人名、国名机构名-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com
676 x 496 · jpeg
英语数字单词,英语单词,她英语单词(第12页)_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

800 x 450 · jpeg
英文数字对照表，0-100 英文怎么念 - LetMeEnglish.com
素材来自:letmeenglish.com

800 x 500 · jpeg
花60分鐘反覆記憶以上公式，再隨手拿起一份財經報紙，開始圈起裡面所有的數字，如加權指數、NASDAQ指數，上市企業財報，試試看自己可否用英文 ...
素材来自:core-corner.com
1024 x 685 · jpeg
智能英文数字表图片设计元素素材免费下载(图片编号:3875534)-六图网
素材来自:16pic.com

840 x 1158 · jpeg
英语数字1-10卡片A4打印_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
1200 x 628 ·
支票寫法(數字轉英文中文大寫轉換器) | ECTools
素材来自:ectools.xyz

672 x 563 · png
Excel-建立字母和數字轉換的對照表(CHAR,ROW)－學不完．教不停．用不盡｜痞客邦
素材来自:isvincent.pixnet.net
800 x 800 · jpeg
数字英文翻译-数字的英文翻译_补肾参考网
素材来自:bu-shen.com

GIF
1422 x 826 · animatedgif
今日練習題：Excel如何將數字轉為英文金額？感覺還是相當難的！ - 每日頭條
素材来自:kknews.cc
1972 x 1231 · jpeg
数字口译简单易懂的英汉数字翻译方法数字记录技巧_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com

554 x 445 · png
BP神经网络理解原理——用Python编程实现识别手写数字(翻译英文文献)_墨心-CSDN博客
素材来自:blog.csdn.net
1871 x 981 · png
支票寫法(數字轉英文中文大寫轉換器) | ECTools
素材来自:ectools.xyz

720 x 306 · jpeg
我用3个技巧，搞定所有数字翻译 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

474 x 248 · jpeg
【Excel】43個Excel函數公式大全，存起來不用每次都Google
素材来自:tw.news.yahoo.com

素材来自:youtube.com

1920 x 1080 · png
Top 9 12 月的英文 2022
素材来自:rivehk.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)