当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

当你老了叶芝原文新上映_当你老了叶芝原文赏析(2024年12月抢先看)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：导读更新日期：2024-12-04

当你老了叶芝原文

年轻时，我们相爱却浑然不知 𐟌™周国平曾说过：世上有味之事，包括诗、酒、哲学、爱情，往往无用。吟无用之诗、醉无用之酒、读无用之书、钟无用之情，终于成一无用之人，却因此活得有滋有味。 ☁️虽然我个人不太喜欢周国平，但这句话我深以为然。时不时读读诗歌，总觉得生活多了些味道。手上这本叶芝的诗集有点坎坷，第一次买的快递丢了，趁着活动又入了一本。拆开包装，实在惊艳。𐟔𔧺⨉𒧻’布面烫印着银色的字，单是捧在手中就能感受到诗人狂热的内心。关于叶芝，之前只听过“爱尔兰的珍宝”和李健那首《当你老了》，歌词唯美，原诗更美。音乐诗人李健很喜爱叶芝，关于这本《寂然的狂喜》，李健说：这不是一本单纯意义上的诗集，而是关于一本书有可能达到的美学意境，换言之，这本书让我爱不释手。我也是，真是爱不释手。于是燃起一款最爱的白茶味香薰，美丽的时刻配上喜欢的味道，才叫生活。⚪对了，最近好喜欢这款OSMOSE的香薰蜡烛，软木塞+白茶味，瓶身配上布制标签，独处、欢喜时点上一盏，好喜欢这温暖的火苗，安静的氛围感。 ♥️我是小满，愿一本诗集，一盏香薰，在这阴雨天能带给你些许温暖。还有，叶芝的《当你老了》原诗也送给大家： /当你老了，头发白了，睡思昏沉 /炉火旁打盹，请取下这部诗歌 /慢慢读，回想你过去眼神的柔和 /回想它们昔日浓重的阴影 /多少人爱你青春欢畅的时辰 /爱慕你的美丽，假意和真心 /只有一个人爱你朝圣者的灵魂 /爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 /垂下头来，在红火闪耀的炉子旁 /凄然地轻轻诉说那爱情的消逝 /在头顶上的山上它缓缓地踱着步子 /在一群星星中间隐藏着脸庞

𐟓–近期读完的一些经典老书这些书都是我最近借来用碎片时间读完的，大多是经典之作。从封面就能看出它们历经岁月的痕迹，很多边缘都毛了，撕坏的地方我还贴上了几条丑胶带（没有透明的），确实是老伙计了。不过，经典是不会老的，文字常看常新。 1️⃣《夜航西飞》柏瑞尔ⷩ鬥ᥧ† 这本书在危险又迷人的非洲大陆上空飞行，柏瑞尔写出了那种充满野性的广阔感。书中只有美和自由，没有伤春悲秋。 2️⃣《活着》余华余华说“人活着的意义就是，活着”。我觉得余华的文字是一种把悲伤强压下去的平静。 3️⃣《许三观卖血记》余华吃一碗炒猪肝，喝一碗黄酒，别忘了温一温。记得第一次看这本书的时候真的担惊受怕下一秒哪个人物就死了。结局有点难过但好在还算he。 4️⃣《罗生门》芥川龙之介这是我看的第一本芥川龙之介的书，18个短篇分为四辑。对我来说读着不算恐怖但书中人性确实可怖。 5️⃣《新参者》东野圭吾很暖的一个故事，读着读着就不在乎凶手是谁了，而专心于书中每一个有人情味的角色。加贺警官真的很有魅力。 6️⃣《当你老了》叶芝太经典的一本诗集。叶芝代表着一个时代，他的诗艺术性很高，忧郁又抒情。感觉是文艺青年必读本。之后打算找找喜欢的新书看了，祝阅读愉快！𐟍ƒ

杜拉斯《情人》：美与衰老的深情对白 𐟓– 《情人》 𐟖‹️ 【法】玛格丽特•杜拉斯 ✨ 杜拉斯的这部小说充满了自传色彩，强烈推荐阅读原文，因为译文总是少了点什么，就像古诗翻译成英文后，那种独特的韵味就消失了。 ✨ 书的经典开头是这样的：“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：‘我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。’” ✨ 每次读到这段话，我都会想起叶芝的《当你老了》：“许多人爱你欢快迷人的时光/爱你的美貌出自假意或真情/而唯有一人爱你灵魂的至诚/爱你渐衰的脸上那缕缕忧伤。” ✨ 王小波曾对这本书赞誉有加：“凭良心说，除《情人》外，近十几年来没读到过什么令人满意的小说。这本书的绝顶美好之处在于他写出了一种人生韵律。” ✨ 杜拉斯的语言文字和场景描写都十分唯美：“我注意看那衰老如何在我的颜面上肆虐践踏，就好像我很有兴趣读一本书一样。”“这几条大河在一望无际的平地上流速极快，一泻如注，仿佛大地也倾斜了似的。”“光从天上飞流而下，化作透明的瀑布，沉潜于无声与静止之墓。”“或许爱情，当日并不存在，只因为有了回忆的浓妆艳抹，爱才以情窦初开的美丽面目示人。”

叶芝的诗：浪漫与神秘的交织这本书真是太浪漫了，简直是为送礼量身定做的。诗页上有虚线可以折叠，轻松就能裁下来，装进随书附赠的信封里。连书签上都印着诗句，每首诗还配有彩色插图，大多是名家的作品，甚至还有画家们的私人解读。感觉就像参加了一场叶芝的大型粉丝见面会。书中的中英对照部分，篇幅较长的诗只节选了部分内容，短诗则是全文。可能是因为要配合不同的画作吧，诗歌有重复选录的情况，比如《湖岛因尼斯弗里》。翻译方面，虽然有些地方更接近原文，但并不糟糕。毕竟，翻译得再漂亮，如果偏离了原文的意思，也只是译者的理解，形同再创作了。叶芝的诗我读得不多，除了《当你老了》（这本书译作《当你年老时》），家里还有一本古老的《丽达与天鹅》，同名诗充斥着暴力的画面，这本书译作《勒达与天鹅》。今天把这本书全部过了一遍，有一点浅见：诗歌整体调子偏“冷”。情诗算是第二等好，基本没有拖后腿的玩票之作，但感觉上，还是在神秘主义诗歌创作方面成就更著。叶芝喜欢用神话入诗，音乐性和色彩性的表现力尤为突出（难怪那么多画家要为他的诗作画）。比如《湖岛因尼斯弗里》，读英文原作，总共三节，每一节四行诗，反复使用抑扬格，用这样的音步营造湖面的幽幽波纹。再看意象：蝉鸣、蟋蟀、夜半幽幽，紫光灼灼，“黄昏织满了红雀的翅膀”，我太喜欢这一句。用语文课上教的知识，这叫以声衬静，但是呢，诗人心中似乎又没那么静，“站在马路上，或站在灰色人行道上时，我都在心底听见那声音。”隐约可见一丝不安，还有一些想要避世的自然主义愿望在里面。纯属个人体会，不要上升到叶芝。说到神秘主义，以《拐走的孩子》为例。读第一遍，读不懂。孩子、精零、小岛、沉睡的鳟鱼……什么意思？第二遍，仍旧不懂，只隐隐感受到，精零们拉走了孩子，在水上、荒野中跳着古老的舞步，是不是有那么一点宗教仪式的感觉？但他要表达什么，坦白来说，不知道。无论从哪个层面去解释一首诗，太难了。得有文学、哲学、宗教方面的知识，诗人的思想观念、创作习惯、性格癖好甚至是个人隐私（知人论世，算不算是去私人化）都要掌握。再加上译本五花八门、莫衷一是。太难了。特别怕别人问“这诗啥意思啊……”印象最深刻的莫过于艾略特的《荒原》《四个四重奏》。逃不掉的摘句。这书太精致了，我舍不得划线，手抄了些诗句。分享半首《致未来的爱尔兰》以及推荐诗歌段落，不够写了，请移步评论。

手机摄影小技巧：冬夜篝火怎么拍？嘿，朋友们！回老家的第二天，你们是不是已经在篝火旁烤得暖暖和和的了？每次看到火苗跳动，是不是都忍不住想拿出手机拍几张美美的照片？可是，拍出来的照片总是差强人意？别担心，今天我就来教大家如何用手机原相机拍出清晰的火苗照片！步骤一：选择合适的画幅首先，打开你的手机相机，选择一个合适的画幅。比如1:1的方形或者16:9的长方形，这样拍出来的照片看起来更舒服。步骤二：对准火焰根部接下来，对准你想拍的火焰根部。如果风很大，火苗跳动得太快，你可以选择对焦在底下的炭火上，这样拍出来的效果会更稳定。步骤三：对焦和调整单击屏幕进行对焦，等到出现黄色圈圈和圈圈右侧的小方块时，按住这个小方块，往下拖动到你满意的效果。这样火焰会变得细腻清晰，背景也会显得很暗。步骤四：按下快门最后，按下快门键，你就收获了一张不用任何后期调整的火焰美图！是不是很简单？小结希望这些小技巧能帮到大家，拍出好看的火焰照片。如果还有什么不明白的地方，欢迎在评论区留言哦！我会认真回复大家的！坐在火堆旁，我不禁想起了那首歌《当你老了》和叶芝的诗：“当你年老，鬓斑，睡意昏沉/在炉火旁打盹……” 冬夜的篝火，真的是一种别样的温暖和诗意。祝大家都能拍出满意的火焰照片！𐟓𘀀

叶芝的疯狂爱情与悲情诗篇叶芝，全名威廉•巴特勒•叶芝，是一位爱尔兰诗人，台湾翻译为叶慈，两者差别不大。你可能不知道他的名字，但你一定熟悉他的那首《when you are old》—当你老了。这首诗的原作者，第一位以诗歌形式获得诺贝尔文学奖的人，感动了全世界，却没有感动到他想要感动到的那个人。这种悲情真是让人心酸。后来的诗人评价说：是疯狂的爱尔兰把他刺伤成诗。叶芝在24岁时爱上了茅德•冈，直到52岁最后一次求婚，整整28年的时间。他至死都希望她能参加自己的葬礼，但结果都是No。有人说他是一个女人一样的男子，而她一直是一个像男人一样战斗着的女神。或许这样的结局才是最好的吧，正如茅德•冈所说：世人会因为我没有嫁给他而感谢我的。推荐这本书主要是因为它的内容。虽然我对这本书本身并不满意，纸张和排版都不符合我的要求，所以后来就没有再买了。大约在12/13年的时候，我在亚马逊上看到了一套叶芝诗集，当时价格是九百多块钱。贫穷且抠搜的我犹豫了，然后就没有再遇到这套书了。或许不买也是在等吧。

这世上眼泪太多，你不会懂得。 ——威廉ⷥ𗴧‰𙥋’ⷥ𖨊，《当你老了》「晚安」，诸位书友！

【叶芝《当你老了 When you are old》语言点精析[心]】 When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 《当你老了》作者：威廉ⷥ𗴧‰𙥋’ⷥ𖨊 译者：杨牧当你老了，灰黯，沉沉欲眠，在火炉边瞌睡，取下这本书，慢慢读，梦回你眼睛曾经有过的柔光，以及那深深波影；多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，恋爱你的美以真以假的爱情，有一个人爱你朝山的灵魂内心，爱你变化的面容有那些怔忡错愕。并且俯身闪烁发光的铁栏杆边，嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已逸去了并且在头顶的高山踱蹀复将他的脸藏在一群星星中间。精析语言点： 1. grey：灰色，形容老人灰白的头发，美式英语亦作gray； 2. nodding：原意“点头”，在语境中表示“打盹”； 3. take down：动词词组，拿下，取下； 4. dream of：dream是不及物动词，跟介词of连用才能跟宾语； 5. look：该词用法很丰富，作动词表示“看”，做名词表示“样子”、“眼神”等，在句中语境表示“眼神”； 6. of：第二处of，是跟在and前半句话里动词dream之后，这里是一个并列关系； 7. how many：其后省略了people； 8. glad grace：令人愉悦的优雅姿态； 9. with love false or true：with引导方式状语，这里false or true作为后置定语修饰love，表示“或真或假的爱慕”； 10. pilgrim soul：指纯洁的心灵； 11. bending down：指“弯下身子”； 12. glowing bars：glowing指“发光的”，这里指“被炉火照亮的”；bars指“栏杆”，这里指“壁炉”周围的栏杆； 13. Murmur：低语，轻声说话； 14. fled：flee“逃走”的过去式，how love fled，爱情已然溜走； 15. pace：动词，踱步，主语是前句话中“溜走的爱情”； 16. amid：介词，在…之中。

爱尔兰阿黛尔村：茅草屋与浪漫故事的交汇点爱尔兰，这个充满浪漫气息的国家，不仅是婚纱、蜜月和克拉达戒指（爱尔兰传统婚戒）的故乡，也是诗人威廉ⷥ𗴧‰𙥋’ⷥ𖨊写下《当你老了》这首浪漫诗文的地方。这里不仅是全球名流的结婚圣地，更有着悠久的历史文化遗产和优美的自然风光。阿黛尔村，这个位于爱尔兰的小镇，以其独特的历史和自然风光吸引着游客。这里保留着19世纪20年代建造的传统茅草屋顶农舍，这些农舍曾是邓拉文庄园工人的住宅。邓拉文伯爵的庄园里有一个卷烟厂，雇佣了70个工人生产烟草。如今，这些茅草屋依然保存完好，作为国家遗产进行保护。阿黛尔村不仅有丰富的历史文化遗产，还有着迷人的自然风光。游客可以在这里感受到爱尔兰的独特魅力，体验到历史的沉淀和自然的美丽。无论是漫步在古老的街道上，还是坐在咖啡馆里享受一杯爱尔兰咖啡，阿黛尔村都能让人感受到一种宁静和浪漫。

多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；叶芝｜《当你老了》

专栏内容推荐

500 x 667 · jpeg
当你老了叶芝原文（当你老了表达了什么感情）
素材来自:studyofnet.com
790 x 648 · jpeg
全新正版当你老了叶芝抒情诗选英汉对译解读版双语彩色版西方诗歌经典作品优美插画纪念叶芝诗集原版双语版外国诗歌散文书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

220 x 145 · jpeg
当你老了_360百科
素材来自:baike.so.com
240 x 300 · jpeg
当你老了 - 搜狗百科
素材来自:baike.sogou.com

240 x 180 · jpeg
《当你老了》葫芦丝音乐欣赏_★★中国葫芦丝网★★-葫芦丝门户网站
素材来自:hulusi.com
650 x 658 · jpeg
“When you are old”（《当你老了》）叶芝诗歌朗诵欣赏｜原声
素材来自:sohu.com

1024 x 768 · jpeg
父亲和母亲都是地主家出身，父亲70岁揭开岁月秘密
素材来自:sohu.com
780 x 1102 · jpeg
当你老了》---叶芝]叶芝《当你老了》原文及翻译-Word模板下载_编号lbzngzav_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

481 x 722 · jpeg
当你老了夸克百科
素材来自:baike.quark.cn
300 x 424 · gif
叶芝名诗《当你老了》的十三种译本
素材来自:zhuangpeitu.com

1280 x 1280 · jpeg
当你老了：叶芝抒情诗选（汉英对照）（书籍） - 知乎
素材来自:zhihu.com
320 x 320 · jpeg
当你老了》叶芝】在线收听_美闻_荔枝
素材来自:lizhi.fm

1080 x 872 · jpeg
英译汉|叶芝《当你老了》的六种译文之冰心等译 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1024 x 724 · jpeg
当你老了背景图片,当你萨子,当你t图(第7页)_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

640 x 256 · jpeg
当你老了诗歌原文当你老了诗歌原文是什么_知秀网
素材来自:izhixiu.com

1080 x 810 · jpeg
叶芝_当你老了经典课件_word文档免费下载_文档大全
素材来自:1mpi.com
270 x 319 · jpeg
当你老了_360百科
素材来自:baike.so.com

1080 x 810 · jpeg
《当你老了》_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com
650 x 950 · jpeg
3．当你老了_人教版高中语文外国诗歌散文欣赏_中学课本网
素材来自:zxkeben.szxuexiao.com

690 x 520 · jpeg
叶芝《当你老了》原文和译文 - 金玉米 | 专注热门资讯视频
素材来自:goldcorn.cn
800 x 800 · jpeg
当你老了之后英文原版 When You Are Old叶芝早期诗歌戏剧童话故事作品文集W. B. Yeats获诺贝尔奖全英文版进口文学英语书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

800 x 800 · jpeg
当你老了诗歌配图,古诗配图_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
素材来自:youtube.com

640 x 480 · jpeg
居家养老、机构养老、社区养老，如何选择适合自己的养老方式？_老人
素材来自:sohu.com
410 x 231 · jpeg
吉雅瑞德｜爱尔兰诗人叶芝世界名篇《当你老了》-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com

300 x 300 · jpeg
《当你老了-叶芝抒情诗选-英汉对译解读版》【价格目录书评正版】_中图网(原中图网)
素材来自:bookschina.com
1863 x 833 · jpeg
【叶芝Yeats 1】When You Are Old《当你老了》的译文之我见 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

792 x 1121 · jpeg
当你老了（威廉·巴特勒·叶慈、赵照词赵照曲）_君羊个人制谱园地_中国曲谱网
素材来自:qupu123.com
780 x 1102 · jpeg
叶芝诗歌《当你老了》的美学赏析与译文浅析Word模板下载_编号qbzpxxbv_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

780 x 1102 · jpeg
叶芝《当你老了》语言点精析-Word模板下载_编号lypwxpbx_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
1080 x 810 · jpeg
when you are old(当你老了)_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com

780 x 1102 · jpeg
浅析叶芝经典英文诗作《当你老了》-Word模板下载_编号ljbzxygp_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
441 x 318 · jpeg
把《当你老了》翻译成古诗词，真是太美了_弃医从文_佳兴文苑
素材来自:cccwf.com

450 x 600 · jpeg
当你老了：叶芝爱情诗选_[爱尔兰]叶芝著；罗池译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
645 x 958 · gif
当你老了（叶芝词赵照曲）
素材来自:jp.chazidian.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)