当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

commercialize解读_commercialize怎么读(2024年12月精选)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：新闻更新日期：2024-11-30

commercialize

又。礼新。PD-1/VEGF大交易。 Under the agreement, LaNova has granted Merck an exclusive global license to develop, manufacture and commercialize LM-299. LaNova will receive an upfront payment of $588 million. LaNova is also eligible to receive up to $2.7 billion in milestone payments associated with the technology transfer, development, regulatory approval and commercialization of LM-299 across multiple indications.

二口翻译经验分享：听力与阅读技巧 𐟎砥쥊›训练英翻中：我每天都会听The Beijing Hour的播客，内容大约50分钟。我会边听边用各种符号做笔记，每十几分钟暂停一次，回顾笔记并翻译。这样反复练习，熟练后整个过程大约需要一个半小时，每天记4-6页A4纸的笔记。The Beijing Hour主要关于中国时事新闻，通过这种方式可以训练对一些中国特有内容的敏感度，比如小康社会、冬奥会、中国特色社会主义、脱贫、科技、碳中和等。中翻英：虽然中翻英练习不多，但材料很多。特别推荐视译每年的政府报告、总理的新闻发布会（总理的语言接地气）和外交部长的新闻发布会（外交部长用词讲究，各种比喻排比，气势磅礴）。此外，还可以同传新闻联播、外交部新闻发布会和驻各个地方大使的发言。要求高一点的需要注意语言的处理，比如“加强科学技术创新成果的转换”可以直接处理成“Commercialize the innovation”。 𐟓š 阅读理解主要用《经济学人》，每天一篇，不是简单地看，而是学透。类似费曼学习法，画文章框架，用自己的话复述经济学人的内容。有时间还可以用经济学人来回做视译，效果很好。 𐟒ᠥ𚔨Š€巧实务：平时多练习就够了，考试就那么几篇文章，今年涉及环保、科技、人权、女性等题材，都是国内外发言人的节选。听录音后直接翻译！需要注意的是，考试时教室像菜市场，因为嘀声后所有人都会一起翻，莫慌，平时一定要多练习，要有战略定力，稳住，不要被旁边的人带跑。综合：综合就是快，真的很快；你没恍过神，一篇念完了，完了，到下一题。应对方法：知道它很快以后，平时可以就调1.5倍、2倍练习教材。综合最后一题是写综述，哗啦啦一篇文章念完了，让你写一个两百字的综述，这个一定要抓大放小，万不能捡芝麻丢西瓜，没有完全听懂没事，一定要有高度的概括能力！学习翻译最怕的就是断断续续，几天没学就感觉差好多。大家加油！

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)