你知道音乐中常用术语怎么读吗？这里有示范！...

2018-04-08 23:22 来源: 尚音爱乐

展开全文

以上是常用的一些速度的中文与外文的对照，其中每分钟演奏的的拍子数只作个参考，在实际的演奏中可根据演奏者自身的感受来进行调节，但不要有太大的差异。

另外，还有一些常用的基本速度术语，如Sostenuto（76拍、意思是保持）、Maetoso（80拍、意思是普通速度）由于在中文里没有相应的术语，就没有列入表格中。

1816年，德国音乐器械发明家麦尔泽尔（Maelzel，1772－1838）完成了节拍器的制作，翌年，贝多芬首次用以标记音乐作品的速度。人们为的纪念麦尔泽尔的发明，就将节拍器称为麦氏节拍器，用M.M.（Mawlzel Metrome的缩写）标记。或用 q ＝88来表示，代表的意思就是以每分钟88个四分音符的速度来演奏或演唱。

二、速度变化的术语

另外，还有一些常用的补充用语，来说明速度、力度的细微差异

外文	中文	外文	中文
Molto	很	Assai	非常
Meno	稍少一点	Possibile	尽可能的
Poco	一点点	Piu	更多一点
Non tropp	不过分地	Sempre	始终、永远

第二节、力度术语

一、基本力度标记

外文	缩写	中文
Piano	p	弱
Mezzo piano	mp	中弱、次弱
Pianissimo	pp	很弱
Piano pianissimo	ppp	最弱、极弱
Pianissimo quanto possible	pppp	尽可能弱
Forte	f	强
Mezzo forte	mf	中强
Fortissimo	ff	很强、次强
Forte fortissimo	fff	最强

常用的力度级别由小到大的排列顺序为：ppp－pp－p－mp－mf－f－ff－fff

二、常用的力度变化术语

外文	缩写	中文
Crescendo	cres. ＜	渐强
Diminuendo	dim.　＞	渐弱
Poco a poco forte		慢慢渐强
Poco a poco piano		慢慢渐弱
Crescendo poi diminuendo	＜＞	渐强后渐弱
Crescendo molto		大幅度渐强
Meno forte		稍强
Sforzando	sf	突强、特强
Rinforzando	rf.或rfz	加强
Più Forte		更强
Forte piano	fp	强后突弱

在音乐作品中，力度的强弱都是相对的，力度标记的运用在不同的时代有着不同的要求，特别是在巴洛克时期，音乐中的力度记号本来就少，如巴赫的音乐中就很少有力度标记，因为当时的乐器限制了力度的发展。而在古典音乐时期的力度标记就相当多了，但与今天的力度标记仍然有很大区别，如莫扎特的作品中出现的ff标记只相当于现在的f标记，莫扎特作品中的f力度只相当于现在的mf力度，这是因为当时的乐队规模和人们的审美要求不同所造成的。

总之，这些细微的差别，需要具备丰富的音乐知识才会体会到，所以在遇到力度标记时一定要结合作品的具体情况，而不要千篇一律。

第三节、常见的表情术语

外文	中文	外文	中文
Acarezzevole	深情地	Affettuoso	富于感情地
Agitato	激动的	Amabile	愉快的
Alla marcia	进行曲风格的	Amorroso	柔情的
Anmato	活泼的	Appassionato	热情的
Brillante	辉煌的	Buffo	滑稽的
Cantabile	如歌的	Capriccioso	随想的
Con anima	有感情的	Con dolcezza	温柔地、柔和地
Con dolorc	悲痛地	Con espressione	有表情地
Con grozia	优美地	Con spirito	有生气地
Dolce	柔和、甜美的	Dolente	哀伤的
Elegante	优美的、高雅的	Festivo	欢庆的
Fresco	有朝气的	Funebre	葬礼的
Furioso	狂暴的	Giocoso	诙谐的
Grandioso	雄伟的	Lagrimoso	哭泣的
Lamentabile	可悲的	Leggiero	轻巧的
Lugubre	阴郁的	Maestoso	高贵的、庄严的
Misterioso	神秘的	Pastorale	田园风格的
Pomposo	豪华的、炫耀的	Quieto	平静的
Relgioso	虔诚的	Risoluto	果敢的
Smorzando	逐渐消失	Sonor	响亮的

第四节、常见的演奏法术语

外文	中文	外文	中文
Solo	独奏（单个乐器）	Soli	独奏（单个声部）
Div.	分奏	Arco	用弓拉奏
Unis	齐奏	Saltando	跳弓
Pizz.	拨奏	Glissando	滑奏、刮奏
Col legno	用弓背敲击	Staccato	跳音、小跳
Cenza sordino	用弱音器	Con sordino	去除弱音器
L.(m.g)	用左手	R.(m.d)	用右手
Soprano(S.)	女高音	Alto(A.)	女低音
Tenor(T.)	男高音	Bass(B.)	男低音
Coloratura soprano	花腔女高音	Lyric soprano	抒情女高音
Mezzo soprano	女中音	Baritone	男中音

第五节、常见的曲体术语

外文	中文	外文	中文
Aria	咏叹调	Arioso	咏叙调
Ballade	叙事曲	Cadenza	华彩乐段
Capriccio	随想曲	Coda	尾声
Concerto	协奏曲	Fantasia	幻想曲
Fuga	赋格曲	Intermezzo	间奏曲
Introduzione	引子	Invention	创意曲
Menuet	小步舞曲	Op.	作品
Overture	序曲	Prelude	前奏曲
Quartet	四重奏、四重唱	Quintet	五重奏、五重唱
Rhapsodie	狂想曲	Romance	浪漫曲
Ronodo	回旋曲	Ronodo sonata form	回旋奏鸣曲
Scherzo	谐虐曲	Serenata	小夜曲
Sonata	奏鸣曲	Sonatina	小奏鸣曲
Symphony	交响曲	Tango	探戈舞曲
Toccata	托卡塔	Trio	三声中部
Variation	变奏曲	Waltz	圆舞曲