当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

sink翻译权威发布_sink翻译中文(2024年11月精准访谈)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：观点更新日期：2024-11-28

sink翻译

“用进废退”英语翻译技巧 “用进废退”这个短语，大家会怎么翻译呢？有些人可能会翻译成： If you want to stay healthy, you need to exercise regularly. 但这样是不是有点啰嗦？其实，有一个更地道的表达方式：Use it or lose it. 想象一下，面对那些挑剔的顾客，你想告诉他们“不买拉倒”，你会怎么说呢？是不是只能想到If从句这一种表达方式？其实，你也可以试试Use it or lose it，这样更简洁明了。今天我们来聊聊一个用连接词(or/until)连接的俚语，表示一种非此即彼的选择状态，这在日常生活中非常常用。形式一：v. + or + v. 相信大家都看过那个很火的街头实验，规则是帅哥或美女随机向陌生人提出“kiss or slap”，表示“选亲一口还是扇一下”，然后录下路人的有趣反应。Kiss or slap.你可以把它理解为一个模版，只要替换动词，就能应用到不同的场景。比如Sink or swim，你可以根据场景灵活翻译。比如你接手了一个重要项目，搞砸很可能会被开除，或是参加重要面试，这时你就可以说“sink or swim”，表示“要么成要么滚”；也可以是在你学习游泳时，教练和你打趣道“不会游就沉底”。形式二：v. it + 连词 (or/until) + v. it 如果你有搜过“如何变自信”或是“成功学秘诀”，肯定读到过这句话：Fake it until you make it. 假装，直到你成功。类似的还有：Use it or lose it. 用进废退。还有开头提到的，应对刁蛮顾客的Take it or leave it. 爱买不买。你学会了吗？下次遇到类似情况，不妨试试这些地道的表达方式吧！

挑战5秒记单词：emerge 𐟒᥍•词：emerge 𐟌Ÿ翻译： v.浮现，出现；显露，知悉；恢复过来，幸存下来；形成，兴起 𐟌Ÿ趣味记忆：咦！磨叽！快出现（emerge）啊 𐟌Ÿ例句： The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge. 如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。 ❗考察范围：高中/CET4/CET6/考研/IELTS/TOEFL/GMAT/SAT

𐟌Ÿ翻译挑战142期：重点词汇与知识解析𐟌Ÿ Winnie为你带来第142期翻译挑战！ —————————————————————— 𐟌Ÿ重点词汇 dub [dꌢ] vt. 戏称为 sink… into 砸钱（sink也有花钱之意：to spend a lot of money on a business or an activity） furore [눦jꊲ锋r] n. 轰动; 骚动; 群情激愤 social media 社交媒体 ✏️翻译知识 ✨视译中的“名词变动词” “…for his ability to…”可以直接翻译为“他可以/他能够” —————————————————————— 你都学会了吗？下期再见啦～（本次材料来自于路透社的一篇报道，感兴趣的话，大家可以去读读全文哦）

还记得9月份英文外刊课其中一节课，我讲过的这个梗吗？马斯克又发Twitter了：Let that sink in. 字面含义：让我们沉淀一下。中文最佳翻译：稳住啊！

每天阅读两三段，轻松掌握生词和语法！最近发现了一个超级好用的学习工具——词文串学，真是后悔没有早点发现它！我每天只需要阅读两三段英文文章，不仅能提升翻译能力，还能在语境中学习新单词，效果真的不错。今日生词 𐟓š erase [骋ˆre骺] - 抹去, 清除, 消除, 消灭 prisoner [눰r骳n陲] - 囚犯, 犯人, 俘虏, 战俘 final [눦a骮l] - 最终的, 最后的, （指结果）最终的, 决定性的; 决赛, 期终考试, 大学毕业考试, 期终结业考试 okay [눉™ꊋˆke骝 - 同“O.K.” screw [skru] - 螺丝, 螺丝钉, （对螺丝的）旋拧; 用螺丝固定（或拧牢）, 旋紧, 拧紧, 拧上去 stride [stra骤] - 大步走；阔步行走; 大步；步态，步伐；进展，进步 guy [ga骝 - 家伙, 男人, 小伙子, 拉索; 逃走, 用支索撑住, 嘲笑, 〈英〉把(某人)制成模拟像嘲弄 consequence [눫钮s骫w骮s] - 结果，后果 base [be骳] - 以…为据点（或大本营等）, 把（总部等）设在; 根基, 基底; 底座; 根据; 碱, 盐基; 卑鄙的, 不道德的 abandon [陋ˆb㦮d陮] - 放弃, 抛弃, 废弃, 遗弃; 放肆, 狂热, 任性, 恣意任性 forever [f锋눥v陲] - 永远地, 〈非正式〉老是, 永无止境地, 永恒地; 永恒, 相当长的时间 sink [s骅‹k] - （使）下沉；沉没；降低；挖，掘；把…埋入；使受挫，使陷入麻烦; 洗碗槽；洗脸盆 overseas [댉™ꊶ陋ˆse骳] - 外国的；海外的; 在国外；在海外 miserable [눭骳陲院陬] - 悲惨的，痛苦的 lawyer [눬a骉™r] - 律师生词本 𐟓 involve [骮눶钬v] - 需要, 包含, 牵涉, 影响, 要求 [允许]参与, 积极参与 will [w骬] - 意志, 毅力, 自制力, 意愿, 遗嘱; 想要, 希望, 愿意, 喜欢; 辅助动词，将；愿意；必须; 威尔 pursue [p陲눳u] - 追赶; 追捕; 追求, 寻求; 达到(目标); 从事, 忙于; 继续调查, 探究, 讨论; 实行, 采取(行动路线); (人或路)沿着(小道、路线)前进, 延伸 tend [tend] - 倾向（于）；容易表现出（某种特性）；照料考研核心词 𐟓š 这些词汇不仅在考研中非常重要，而且在日常交流和写作中也非常实用。每天积累一点，英语学习就会越来越轻松。总之，词文串学真的是一个宝藏工具，强烈推荐给大家！

【马斯克发推，暗示大选已成定局】「美国大选」马斯克发了一张p图，显示他抱着水槽在白宫办公室，配文“let that sink in”，暗示大选已成定局。2022年，马斯克收购推特时，就曾抱着一个水槽前往推特总部，暗示收购推特已成定局。

香有了，水呢不说这个，整个意境直接没了

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)