当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

notice翻译新上映_noticeboard翻译(2024年12月抢先看)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：导读更新日期：2024-11-29

notice翻译

「南优贤超话」[话筒]「致南优贤208封情书」【推特】241129 INFINITE 官推更新南优贤相关一则翻译：[NOTICE] INFINITE 15TH ANNIVERSARY CONCERT <LIMITED EDITION> 在线转播和回放通知 ✨演出日期和时间 2024. 12.07(周六) 18:00 KST 2024. 12.08(星期日) 17:00 KST ✨️售票 ~ 2024. 12. 22(星期日) 23:59 KST ✨️ 销售处:hellolive hello live

「南优贤超话」[话筒]「致南优贤208封情书」【推特】241124 INFINITE 官推更新南优贤相关一则翻译：[NOTICE] INFINITE 2025 SEASON'S GREETINGS 预售D-Day✨ 今天零点截止𐟤 𐟏…预售时间 2024.11.18 (MON) 14:00PM ~ 2024.11.24 (SUN) 23:59PM (KST) *预售结束后按订单数量制作，需要相当长的制作时间，所以没有追加销售的计划。 **订单截止后，仅限未付款取消数量，可订购部分数量。 by：云泡泡

大学英语学习：每日一句长难句解析 𐟌Ÿ 每日一句长难句解析 𐟌Ÿ 𐟌𐠤𞋥悯𜌥œ視𐩗𛦊婁“的判断和制作过程中，证据和事实、基本权利以及公共利益的概念同样发挥着重要作用，就像在法庭上一样。 𐟔 句子结构：简单句：notice are at work 后置定语：of evidence and fact 和 of basic rights and public interest 地点状语：in the process of 方式状语：just as in courts of law 𐟓 翻译提示：后置定语：放在被修饰词之前方式状语：置于谓语之前 𐟓š 点拨： at work 意为“起作用”，不是“上班”或“在工作” in the process of 意为“在…的过程中” in courts of law 意为“在法庭上” 𐟓– 译文：比如，在新闻报道的判断和制作过程中，证据和事实、基本权利以及公共利益的概念同样发挥着重要作用，就像在法庭上一样。

「南优贤超话」[话筒]「致南优贤208封情书」【推特】241123 INFINITE 官推更新南优贤相关一则翻译：[NOTICE] INFINITE 2025 SEASON'S GREETINGS 预售D-1𐟙Œ 𐟏…预售时间 2024.11.18 (MON) 14:00PM ~ 2024.11.24 (SUN) 23:59PM (KST) by：云泡泡

「福富月超话」✨「福富月CRUUM代言人」【241002】【图片】官方𐟐榛𔦖𐠛NOTICE] Billlie 'appendix: Of All We Have Lost' 预售相关事项 𐟒™预售日程 2024. 10. 02 (수) 2PM ~ 𐟒œ 具体事项 cafe.daum.net/Billlie/Xw9Z/1… 𐟐𐦜ˆ酱个人ig/蓝鸟：talways_tari〖暂停更新ing〗 ❄️月酱个人油管频道：TSUKITSUKICHAKACHAKA ❤️‍𐟔奾€年手幅余量：TsukiRabbitⷧ揥œˆ饲养中心 ⚠️招新：TsukiRabbitⷧ揥œˆ饲养中心【TsukiRabbit Bubble翻译群❣️】TsukiRabbitⷧ揥œˆ饲养中心 𐟒’粉丝群：春日月光俱乐部

「TREASURE四周年快乐」𐟑‘「TREASURE璀璨星途」 @YG_TREASURE_CHINA 【通知】241020 ygtreasuremaker 更新 [「TREASUREMAKER_NOTICE」] 稍后8点30分（KST）, 在ENA「下乡的都市Z」 TREASURE 俊奎, ASAHI将会出演. 和今天的下乡小伙伴俊奎, SAHI一起度过愉快的时间吧𐟒Ž𐟘„ 翻译：ReiKo 「TREASURE」「트레저」「俊奎」「ASAHI」 𐟘‹饿.了.么.联.合.应.援TREASURE盒首 𐟍š韩.小.圈.教.程TREASURE盒首 𐟒Ž工.作.组.持.续.招.新TREASURE盒首

「KEI超话」♢241017视频♢「武林萌主金志妍」「笑颜天使kei」241017 Kei官方油管频道更新短视频一则 [翻译: 脸颊比心任务认真完成了𐟫𖀠短视频 @ Kei ] [翻译By:立羽] [Cr:KeiOffcl] 10周年演唱会预售链接: https冒号//m点ticketlink点co点kr/help/notice/60246 周边再次预售地址: go.bigc.im/4djL3RS 澳门场售票链接（10月8日中午12点起开售）：广星传讯 - t.cn/hbzWkr 大麦 - t.cn/RhJTbtX金志妍_FlowerKei的微博视频

英文合同中to that/the/such effect的使用及译法 “to that effect”，“to the effect”，和“to such effect”这些短语常被用来引导特定的法律后果或声明的总结，主要用于指代之前提及的内容有特定的法律意义或后果。翻译这几个短语的关键在于传达相同的法律效果，译者应考虑到中文的表达习惯，使译文既符合原文的法律意图，也符合中文读者的阅读习惯。如 The BUYER shall have the right at any time and at its absolute discretion to terminate the PURCHASE ORDER by giving the SELLER written notice to such effect. 买方有权在任何时候自主决定向卖方发出意为终止本采购订单的通知以终止合同。 “to such effect”在此处被用来指明通知的内容是关于终止采购订单。“意为”用于表达通知的核心内容，有效地传达了原文的法律意图。 There are provisions to such effect in the contract, emphasizing liability limitations. 合同中有相关条款，强调了责任限制。 “to such effect”用于指代合同中之前提到的具有特定法律后果的条款。这里的翻译直接用“相关条款”来表达，读者可以理解这些条款具体指向了哪些内容，即强调责任限制。 Article 9,paragraph 2:If the carrier and the shipper have agreed that the goods shall or may be carried on deck, the carrier must insert in the bill of lading or other document evidencing the contract of carriage by sea a statement to that effect. 如果承运人和托运人已经商定,应当或者可以舱面载运货物，承运人便须在提单或其他作为海上运输契约证明的单证上作如是说明。 “to that effect”用于引导对特定商定的正式记录，即在舱面载运货物。“作如是说明”直接表达了需要在单证上明确说明此事项的法律要求，保持了原文的明确性和法律效力。 The company must ensure compliance with environmental standards, and all reports to that effect should be submitted quarterly. 公司必须确保符合环境标准，并且应每季度提交相关报告。 “to that effect”在此处用以指代与遵守环境标准相关的报告。“相关报告”简洁而有效地传达了报告内容应与确保符合环境标准相关。例句来源《英文合同阅读与分析技巧》 #译问##英语翻译##北京旗渡翻译##法律翻译#

「朴志焄超话」𐟐𖣀Œ朴志焄宠粉野心家」【图片】241127 ygtreasuremaker更新朴志焄相关 [「TREASUREMAKER_NOTICE」] 稍后在Weverse直播中用𐟍Š做成⭐ 一起制作的聚会（n人）预定！「TREASURE」「트레저」翻译：kymie 资源：小绵 𐟐𜤸ꤺ𚧮€介：朴志焄_POCHA ❤直拍合集：朴志焄_POCHA 𐟒𝦭㨧„二辑cut：朴志焄_POCHA 招新公告：朴志焄_POCHA 𐟑�‰丝裙：焄站-向焄花花培育基地2

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)