当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

英语口译最新视觉报道_英语口译证书怎么考(2024年12月全程跟踪)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：热点更新日期：2024-11-30

英语口译

诚邀大家看看英语口译

英语四级翻译702分技巧分享（下）大家好，今天继续分享我在英语口译课上学到的翻译准则，帮助大家在四六级翻译和笔译中取得好成绩！这些准则都是经过十年口译经验的老师总结的，非常实用哦～ ✨ 英语多用被动，汉语不出“被”字在英语中，被动语态的使用频率很高，而在汉语中我们通常不会直接使用“被”字来表达被动。例如，英语中的“The movie was directed by Steven Spielberg”在汉语中可以翻译为“这部电影由史蒂文ⷦ–栗”伯格执导”，而不是“这部电影被史蒂文ⷦ–栗”伯格执导”。 ✨ 互文，英语整合在英语中，经常会有一些句子结构复杂，包含多个从句或短语。这时，我们可以将这些句子整合成一个更简洁的句子，而不是直接翻译成多个独立的句子。例如，“She is a talented musician who has won numerous awards”可以翻译为“她是一位才华横溢的音乐家，曾多次获奖”，而不是“她是一位才华横溢的音乐家，她赢得了许多奖项”。 ✨ 补足排比句首，英文省略相同成分在英语中，省略相同成分的情况很常见，而在汉语中我们通常会补足。例如，英语中的“He is a smart, hardworking student”可以翻译为“他是一个聪明且勤奋的学生”，而不是“他聪明且勤奋”。 ✨ 褒贬色彩要分清在翻译时，要注意原文的褒贬色彩，确保译文传达出原文的情感。例如，“He is a lazy student”可以翻译为“他是一个懒惰的学生”，而不是“他是一个勤奋的学生”。希望这些翻译准则能帮助大家在英语四级翻译中取得好成绩！

英语类专业考公务员，今年优势明显！ 𐟎“ 英语类专业涵盖广泛：英语、英语语言文学、商务英语、英语笔译、英语口译、秘书学等均属于英语大类。 𐟏⠦‹›考部门多样化：英语专业在19个部门都有招考，但主要集中在税务局，其次是出入境、外交部、中国人民银行、海关、移民管理局、铁路公安等。 𐟓 招考地区增加： 2024年英语专业覆盖地区从23年的28个增加到31个，天津地区尤为明显，去年没有英语专业岗位，今年招考65人。 𐟎’ 学历要求提高： 2023年国考大专还有少量岗位，而2024年英语专业岗位最低学历为本科，占比94%以上。 𐟑堦‹›考群体变化： 2024届岗位招考人数占比41%，相比去年的50%社会考生占比，今年社会考生仅占比28%左右，但应届生的招考占比增加（非应届有相关经历/应届、非2024届有相关经历/2024年应届），整体来说应届生机会更多。 𐟔 选岗注意事项：在选择报考英语专业岗位时，务必注意备注栏要求。部分岗位需要四级、六级、八级证书或成绩，也有岗位要求口译能力突出等，限制条件越多竞争力越低。

英专生考公务员，今年优势更明显！英语专业涵盖范围广泛，包括英语、英语语言文学、商务英语、英语笔译、英语口译和秘书学等。对于英专生来说，考公务员有以下优势：专业对口𐟓– 英语专业毕业生可以在翻译、涉外文秘等与外语相关的职位中发挥自己的专业优势。国际视野𐟌 英专生通常具有较广阔的国际视野和跨国文化交际能力，在国际事务和对外交流方面能够发挥重要作用。综合素质𐟌Ÿ 英专生的综合素质较高，具备较强的语言表达能力、沟通能力和组织协调能力。招考部门𐟏›️ 英语专业的招考覆盖了19个部门，但招考人数主要集中在税务局，其次是出入境、外交部、海关、移民管理局和铁路公安等。招考地区𐟓 2024年，英语专业覆盖的地区从2023年的28个增加到31个。其中，天津地区的变化最为明显，2023年没有英语专业岗位，而2024年天津招考了65人。学历要求𐟎“ 2023年国家公务员考试中，大专学历还有少量岗位，但从2024年开始，英语专业岗位的最低学历要求为本科，占比94%以上。招考群体𐟑劲024届岗位招考人数占比41%，相比去年的社会考生占比50%，今年社会考生仅占比28%左右。不过，应届生招考占比有所增加（非应届有相关经历/应届、非2024届有相关经历/2024年应届、部分岗位需要有专八）。整体来说，应届生机会更多。关于选岗𐟎œ詀‰择报考英语专业岗位时，一定要仔细查看备注栏要求。部分岗位需要四级、六级、八级证书或成绩，也有岗位要求口译能力突出等。限制条件越多，竞争力越低。

南开大学英语口译备考经验分享大家好，今天我想和大家分享一下我在备考南开大学英语口译过程中的一些心得和经验。希望对正在准备翻译硕士考试的小伙伴们有所帮助。个人情况 𐟓š 首先，简单介绍一下我的情况。我是南开大学英语口译专业的考生，翻译基础部分我考了103分。今年的改卷标准相对严格，但我觉得这并不是压分，而是标准本身就比较高。传统题型 𐟓 翻译基础部分的题型主要包括：30分的英汉互译词条、1-2篇英译汉和1-2篇汉译英（具体数量视学校而定）。备考书籍 𐟓– 在备考过程中，我主要参考了以下几本书籍：《中式英语之鉴》：这本书对中式英语的分析非常透彻，对提高翻译水平很有帮助。《武峰十二天》：这本书的翻译方法和技巧非常实用。《武峰典型院校班真题》：这本书里的真题对我很有启发。《张培基散文》：我背了一些张培基的散文，对提高文学翻译水平有很大帮助。《跨考翻硕黄皮书真题》：这本书里的真题非常全面。少量CATTI真题：虽然我做的不多，但对了解考试形式很有帮助。备考过程 𐟕𐯸 备考前期（3-6月）：这段时间我主要看了视频课程和《中式英语之鉴》，基本没有做过完整的篇章翻译。暑假期间：最初我用CATTI官方教程，每天做一篇英汉互译。但后来发现复盘不够，材料也不太好用，所以不太推荐。后来我找到了直系学姐，跟着她的批改班一个月，收获很大，明白了如何批改自己的译文和复盘。同时，我开始全面背诵词条，暑假结束后已经过了第一遍。开学后：加大训练翻译，材料过渡到文学类，主要从黄皮书真题里找。同时注重复盘。意识到没有积累很难提高文学翻译水平，我开始背诵张培基散文。后期背了15篇左右，提高很多，有些翻译可以选到和张老相同的用词和处理方法。翻译中的困惑 𐟤” 复盘的重要性：复盘比翻译本身更重要！只有复盘过后，才能将翻译里的内容内化为自己的东西。报班问题：报班不是硬性条件，可以根据自己需求。我后期跟了一个月学姐批改，但并不觉得必须每个人都需要这么做。如果你已经掌握了方法并且有效复盘，这一点可以省略。书籍选用：我自己的观点是，认准一个老师即可。不同老师的观点会有些不同，但都是可以接受的。如果你目标院校不考政工翻译，《中式英语之鉴》在短时间可能对你起不到什么帮助，因为它更重视一些非文学翻译的方法。其他资源：我当时报了XDF的网课，觉得对我有一定指导作用。但希望大家根据自己水平和经济能力来选择，如果网上可以找到资源，同样可以利用起来。所以请大家不要问我有没有什么样的资源，我并没有下载或者录屏，只有一些真题班的word文档，如果有需要可以来找我。希望这些经验对大家有所帮助！祝大家备考顺利，考试取得好成绩！𐟒ꀀ

苏州大学英语口译专硕考研真题详解 𐟓… 2010年苏州大学351英语翻译基础考研真题及详解 𐟓… 2011年苏州大学357英语翻译基础考研真题及详解 𐟓… 2012年苏州大学357英语翻译基础考研真题及详解 𐟓… 2013年苏州大学357英语翻译基础考研真题及详解 𐟓… 2014年苏州大学357英语翻译基础考研真题及详解 𐟓… 2015年苏州大学357英语翻译基础考研真题及详解 𐟓… 2016年苏州大学357英语翻译基础考研真题（回忆版） 𐟓… 2017年苏州大学357英语翻译基础考研真题（回忆版） 𐟓… 2018年苏州大学357英语翻译基础考研真题（回忆版） 𐟓… 2019年苏州大学357英语翻译基础考研真题（回忆版） 𐟓… 2022年苏州大学357英语翻译基础考研真题（回忆版） 𐟓š 词条部分：爱国统一战线：patriotic united front 精准扶贫：targeted poverty alleviation 创新驱动发展战略：innovation-driven development strategy 碳中和：carbon neutrality 拉闹限电：power rationing 物流枢纽：logistics hub 乡村振兴：rural revitalization fine workmanship：做工精细 government-subsidized rental housing:保障性租赁住房 𐟓– EC主要讲“作家的名气由真正热爱文学的极少数人日积月累凝聚而成，跟大众并无关系”（不太确定，只是个人理解） CE主题跟去年一样，依旧是“和而不同”，跟去年仿佛出自同一篇文章 𐟔 更多苏大考研资料尽在东吴苏大考研网，还可以查询更多苏大考试资讯。

终于有英语专业铁饭碗了！！ ✅英语类专业有哪些? 英语、英语语言文学、商务英语、英语笔译、英语口译、英语翻译 - ✅报考优势 1）专业对口，可以在翻译、涉外文秘等外语相关的职位中发挥自己的专业优势 2）具有较广阔的国际视野和跨文化交际能力，可以在国际事务和对外交流方面发挥重要作用 3）综合素质较高，具备较强的语言表达能力、沟通能力和组织协调能力 - ✅报考劣势 1）可选择的职位相对较少，主要集中在翻译、涉外文秘等外语相关的职位 2）竞争压力较大，由于英语专业考生数量较多，竞争激烈，需要具备较高的综合素质和能力才能脱颖而出 3）对于一些综合管理类职位，需要具备较强的管理能力和实践经验，对于英语专业的考生来说，可能需要较长时间的学夕和实践积累 - ✅报考情况分析 𐟔𘦋›考单位商务局、农业农村局、税务、人社、公an、海关等 𐟔𘦋›考地区岗位地区大多集中在北京、伤害和广东地区，其中税务局的招考地区比较多，占比90%以上，招考学历最低学历为本科，占比94%以上，大专仅有少量岗位 #高途公考##高途教育#

天津外国语大学MTI英语口译备考心得分享 ### 一、个人背景介绍首先，简单介绍一下我的情况吧。我本科是在一本师范院校读的，不是天津的，也不是英语专业的。六级成绩是533分，基础不算特别好。所以，和我基础差不多的、英语专业的同学们都可以放心报考天津外国语大学的MTI英语口译专业。天外MTI的优劣势分析优点 𐟌Ÿ 题型稳定：近五年来，天外MTI的题型基本没变，未来应该也不会有太大变化。 448简单：这门课没有词条默写，可以省下不少背诵的时间和精力。教学质量有保障：作为八大外院之一，天外的教学质量还是很不错的。缺点 ⚠️ 211考察GRE词汇：难度较大，需要有一定的词汇基础。 357难度大：这门课的难度较高，给分也比较低。英译汉词条非常偏，我在考场上有一大半都不认识。有些同学复习了一年，357的成绩反而降低了。给分低：一志愿被刷的话，调剂没有优势。综合考量综合考虑，我觉得天外MTI还是比较适合我的。大家可以根据自己的情况来选择学校哦。各科考试特点及经验分享 𐟓š 政治 𐟓– 今年的政治出题有点偏，天津地区的主观题给分也比较低。很多人都被卡在了政治上。我给自己定的目标是80分，现在想想有点天真。总之，政治这门课求稳就好，不求能提分，只求不拉后腿。因为有时候不是你努力了就能得高分的，会受到很多因素的影响。 7-9月：这段时间我主要刷了徐涛的强化班，并做了肖秀荣的1000题。每天花一个小时左右的时间就够了，课可以倍速看。徐涛的课很有趣，我每天晚上当放松看了。 10月：这个月我开始二刷1000题，把错题标注好，不会的知识对照腿姐的冲刺背诵手册查漏补缺。同时开始看腿姐的技巧班，同步背诵冲刺背诵手册的选择题部分。 11月：肖八到手后开始刷题。这时候可以定时模拟，做完后把每一道题的知识点都吃透背透。稳住心态，不用太在意分数，这个时候的选择题分数到考试前提高十分不是问题。腿姐冲刺背诵手册的主观题部分可以开始背了，尤其是马原部分，要背的每年都是那些，背了12月份可以轻松一些。1000题三刷，只做错题就可以了。 12月：肖四开刷，我是把它当做模拟卷和其他科目一起做模拟。每道题吃透。然后订好计划，每天背一部分大题，不要都堆到考前几天，会压力很大。腿徐肖选一个人背就可以，我选的是徐涛的冲刺背诵20道，20天正好一天一道，语言逻辑也比较简单，比较适合我。当然，背肖四也总不会出错。推荐书目、网课 𐟓š 徐涛强化班徐涛考研政治核心考案腿姐技巧班腿姐冲刺背诵手册肖秀荣1000题肖四肖八徐涛考前预测20题希望这些经验对大家有帮助！祝大家备考顺利！𐟒ꀀ

大学生英语学习心得分享 𐟎“ 首先，我想分享一些关于英语学习的个人经验。大一的时候，我有幸加入了学校的口译队，结识了很多优秀的学长学姐们。这不仅对英语学习有很大帮助，还让我拓宽了视野，增长了见识。站在比同龄人更高的角度看问题，对自己的未来也有了更为清晰明了的规划。虽然我的室友们当时对加入口译队表示怀疑，甚至觉得没必要，但我觉得这是一个非常值得尝试的机会。毕竟，我当时就是幸运地通过了笔试和面试，成为了口译队的一员。 𐟏력œ襤祭橇Œ，找到一个好的平台是非常重要的。比如，我当时参加的很多活动和项目都是只针对口译队队员的，没进的人是没有机会的。现实就是这么残酷。毕竟是通过考试进入的，每周还有老师授课。虽然上大学后没碰到几个特别好的英语老师，感觉英语课学不到什么，但自学是非常重要的能力。如果有一个好老师再加上你认真的态度，学习肯定是事半功倍的。 𐟓š 对于非英语专业的学生来说，英语不好会让你在阅读文献时感到困难，尤其是像我现在的专业生物，专有名词看都看不懂。我现在正在准备TOEFL和GRE，等过了这些考试，我会再来分享更多经验。 𐟓 我还报了上海市高级口译证书的笔试，对于非英语专业的学生来说，考高口和BEC中高级都可以。一般考口译会先报中高口，然后挑战人事部的catti。复旦大学门萨女神张安琪报的是BEC高级，很多优秀的人也会选择这个。至于两者的区别，建议大家去知乎看，总结得特别详细。 𐟏… 大学里还有一个重要的就是综测。为了综测，可以参加全国大学生英语竞赛。每个学校报名的人都不算多，只要英语成绩可以，拿个奖是没问题的。这个比赛跟其他比赛不一样的是只要你在学校考，在全校的考生里面按比重划分奖项，而且证书是全国性的，超级划算。一等奖加5分综测分（我的学校是这样子的，不知道你们的也是不是），综测直接关系到奖助学金。想要的同学要注意把握学习跟生活的节奏，上课真的不要玩手机，除非有很重要的事，上课听讲应该是一个值得坚持的好习惯。 𐟓– 学英语建议从词根词缀看起，或者背单词时联想到词根词缀就会简单多了。我记得托福有个题有点变态，就是放一段视频，一般是那种很偏的知识，像天文地理等等。其实非英专的同学分不高可能是因为没有正式地学过口译笔记法。我之前做这种题全错，可以说真的是相当悲壮了，因为词汇量太大，信息太多，不学笔记法根本记不住。书的话推荐去学校图书馆找武汉大学出版社的英语口译笔记法，北外上外和复旦的也可以，新东方就真的不需要，太不系统了。希望这些小建议对大家有所帮助！

英语口译学习心得分享：从零开始的旅程 𐟌 学习口译的时间越长，我越觉得自己是个大笨蛋。有时候已经筋疲力尽，但收获却寥寥无几。今天，我想和大家分享一些研究生口译学习的小小感悟：脚踏实地，没有捷径 𐟚𖢀♂️ 口译学习没有捷径可走，必须踏实勤奋。坚持背单词，坚持练习听力。口译的学习成功率很低，除非你是天选之子，大部分普通同学都需要夯实基础，脚踏实地。选择适合自己的练习材料 𐟓š 正视自己的学习能力，选择适合自己的练习材料。听力材料不要太难，否则会失去学习兴趣。太简单的材料又不能提高听译水平。因此，最好选择比自己听力能力难度稍微大一点的材料练习。保持好奇心，涉猎广泛 𐟌 “Know something about everything”，口译同学的学习不能局限于双语听译表达上，更需要开阔自己的眼界。保持好奇心，对各行各业都要有所涉猎。大方自信，多参加比赛和实习 𐟏… 大方自信，多参加专业相关的比赛和实习。以考促学，以赛促学。只要比赛时间合适都可以报名参加，不要总等一切准备好了再去做，永远没有完全准备好的时候，don’t plan, just work. 这是我学习口译这段时间来的一些小小感触，欢迎大家讨论补充❤️

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)