当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

overrule新上映_overrule是什么意思(2024年12月抢先看)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：导读更新日期：2024-12-03

overrule

英一翻译心得！2009 在语言学习的过程中，有一些关键词汇和表达方式特别值得注意。以下是一些重要的词汇和短语，帮助你更好地理解和掌握英语： 𐟓Œ marked：明显的，显而易见的 𐟓Œ deliberate：故意的 𐟓Œ incidental：附带的，次要的 𐟓Œ express：特定的，专门的，特快的，快递的 𐟓Œ association：交往，联系，协会，联盟 𐟓Œ measure：衡量，标准，措施，方法 𐟓Œ It may be said…：人们可以说 𐟓Œ in the desire to do sth：渴望做某事 𐟓Œ overrule：否定，拒绝 𐟓Œ ward off：避开 𐟓Œ gravity：满足 𐟓Œ appetite：强烈欲望 𐟓Œ perpetuity：长久，永远 𐟓Œ enslavement：控制，奴役 𐟓Œ by-product：副产品 𐟓Œ directive：指导性的 𐟓Œ conduct：经营方式 𐟓Œ industriousness：勤劳 𐟓Œ thrift：节约 𐟓Œ output：产出，输出 𐟓Œ immediate：直接的，立即的 𐟓Œ in contact with：接触，与…有联系 𐟓Œ disposition：性情，性格 𐟓Œ not so…as：比不上，不如 𐟓Œ leave…out of account：对…不予考虑 𐟓Œ wholly：完全地 𐟓Œ too（否定色彩）➕adj/adv➕to do sth：太…以至于不能做sth 𐟓Œ can not help doing sth：情不自禁做sth 𐟓Œ headway：取得进展 𐟓Œ ultimate：最终的 𐟓Œ distinctively：特殊地，区别地 𐟓Œ schooling：学校教育 𐟓Œ install：逐渐灌输通过这些词汇和表达方式的学习，你可以更深入地理解英语语言，提高你的语言能力。

法律翻译多义词近义词辨析心得分享今天我想和大家聊聊我在金杜律师事务所实习期间，参加“法律翻译”培训的一些心得。通过这次培训，我学到了很多关于多义词和近义词的辨析技巧，这些知识对于提高法律翻译的专业性非常有帮助。多义词的奥秘 𐟧銊多义词，顾名思义，就是一个词有几个不同的意思。比如“discharge”，我们常知道它的意思是“释放”或“排放污水”，但其实它还有“履行义务”和“偿还债务”的意思。所以在翻译时，一定要结合具体的语境来理解这个词的意思。为了搞清楚一个词的多义，我通常会查好几个词典，尤其是那些偏后面的翻译。比如英英在线词典（剑桥、牛津、朗文、韦氏、柯林斯），还有法律词典（元照、布莱克），甚至是一些专业词典（保险、建筑、银行）。通过这些词典，我可以找到更多关于这个词的不同解释。近义词的微妙差别 𐟤” 近义词在法律翻译中也是一个大坑。比如“被告”这个词，在不同的语境下有不同的称呼：在民事诉讼中叫“The Defendant”，在刑事诉讼中叫“The Accused”，而在衡平法语境下则叫“The Respondent”。这些细微的差别在翻译时一定要注意。再比如“拒绝”这个词，有不同的表达方式： Dismiss：法院驳回你的诉讼请求。 Reject：法院不受理你的申请，或者上诉申请被拒绝。 Overrule：法院裁定你的反对无效，尤其是程序性的。 Refuse：法官拒绝给予许可，更偏向主观意愿。确认与否认 ✅ “确认”和“否认”在法律翻译中也有不同的表达方式： Acknowledge：承认与自己有关的事项，或者提前确认未来可能对自己不利的情况。 Confirm：对他人提出的与某个事实有关的质疑。 Admit：法院对某个证据材料的确认。常见错误示例 ⚠️ 在实习期间，我还遇到了一些常见的错误示例，比如时间介词的使用不当，或者动词的时态错误。这些小错误虽然看似不起眼，但在法律文件中却可能导致大麻烦。所以，在翻译时一定要细心再细心。下次我会继续分享更多关于时间介词的区别和常见错误示例，敬请期待！

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)