当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

翻译专业资格权威发布_翻译专业大学排名(2024年12月精准访谈)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：观点更新日期：2024-12-01

翻译专业资格

如何高效备考CATTI笔译考试？上篇 𐟌Ÿ 考试简介全国翻译专业资格考试（CATTI）是由国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。该考试已纳入国家职业资格证书制度，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。每年5-6月举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，11月举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。CATTI是国内翻译行业含金量最高的证书之一。 𐟌Ÿ 报名条件报名没有限制，在校学生、在职人员、非语言专业的翻译爱好者都可以报名。MTI学生可以免考《二级笔译综合能力》或《二级口译综合能力》科目，只参加实务考试。不过，三级考试没有免考科目。 𐟌Ÿ 备考过程 𐟌𘠨ƒŒ单词背单词是基础中的基础。可以先做做官方教材练手，看看自己能不能读懂题。词汇和语法题中，会有给句子中的某个单词划线，问选项里的哪一个词可以替换。如果单词量不够的话，容易出现题和选项都看不懂的情况。我第一次考三笔，几乎三分之一的选择题都是蒙的，当然没有通过，只得了56分。推荐书籍：刘毅5000、刘毅10000、官方教材（个人建议只买教材就够了，不需要买配套训练）。APP: 墨墨背单词 𐟌𘠩˜…读能力可以通过阅读纽约时报、经济学人等外刊来提升阅读能力。每天精读一到两篇，然后选取其中的部分内容进行翻译，这样既能准备综合能力，又能提升笔译水平。

成为中国翻译协会会员啦！𐟎‰ 最近申请了中国翻译协会会员，没想到没过多久就通过了！虽然这个会员资格本身没什么特别的用处，但它提醒了我，那些曾经努力的日子是多么值得纪念。𐟒ꊊ拿到会员证的时候，心里还是有点小激动的。证书上写着“Translators Association of China”，感觉特别正式。上面还有我的名字、性别、出生日期和语言种类（英语）。有效期一直到2025年，真是有点小期待呢！𐟓… 虽然这个会员资格本身没什么实际的用处，但它确实是对我过去努力的一种肯定。每次看到这个证书，都会想起那些为了Catti翻译专业资格证而奋斗的日子，真是满满的回忆啊！𐟓š 总之，这次经历对我来说还是挺有意义的，也算是给自己一个小小的鼓励吧！𐟘Š

小语种考试难度与学习时间一览小语种的学习和考试真是五花八门，每种语言的难度和考试类型也各不相同。今天，我就来给大家聊聊几种常见的小语种，看看它们的考试难度和学习时间吧！ 𐟌Ÿ 阿拉伯语难度：★★★★☆ 学习内容：阿拉伯语翻译专业资格考试（CATTI），阿拉伯语专业四、八级考试学习时长：2500小时阿拉伯语的学习可不是一朝一夕的事情，需要投入大量的时间和精力。特别是对于那些想要从事翻译工作的小伙伴们，CATTI的证书可是必不可少的哦！ 𐟌Ÿ 德语/俄语难度：★★★★ 学习内容：TPK对外俄语考试，专业四八级俄语考试，大学四六级俄语考试，德福考试（TESTDAF），DSH考试学习时长：俄语1980小时，德语1270小时德语的难度相对较高，需要通过各种考试来证明自己的水平。而俄语虽然相对容易一些，但也需要通过一些专业的考试来提升自己的竞争力。 𐟌Ÿ 泰语/越南语难度：★★★ 学习内容：朱拉隆功泰语等级水平测试（CUTFL），全国商务泰语翻译考试（BETT），汉泰翻译能力认证考试（CATTI国际版汉泰），越南语翻译能力认证考试（CATTI）学习时长：泰语1880小时，越南语1620小时泰语和越南语的学习相对容易一些，但也需要通过一些专业的考试来提升自己的水平。特别是对于那些想要从事翻译工作的小伙伴们，这些证书可是必不可少的哦！ 𐟌Ÿ 法语/意大利语难度：★★ 学习内容：DALF/DELF考试，TCF/TEF考试，法语翻译等级考试，穆耶纳考试，儒德费考试，罗马三大考试，但丁考试学习时长：法语980小时，意大利语950小时法语和意大利语的学习相对容易一些，但也需要通过一些专业的考试来提升自己的水平。特别是对于那些想要从事翻译工作的小伙伴们，这些证书可是必不可少的哦！希望这些信息能帮到大家，找到适合自己的学习方法和培训机构。

全球九大翻译考试，你知道几个？ 𐟌世界各国都在进行翻译资格考试，旨在规范翻译市场，提升从业者的专业水平。这些考试包括现场考试和在线考试，频率从一年一次到一年多次不等。以下是一些著名的翻译考试：全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）（中国） 𐟏 现场考试，一年一次美国翻译协会（ATA）认证考试 𐟌 - 现场考试和在线考试，一年多次美国医疗口译认证（NBCMI） 𐟏堭在线考试，全年开放美国全国司法翻译协会认证（NAJIT） ⚖️ - 现场考试和在线考试，全年开放美国医疗口译认证委员会认证（CCHI） 𐟏堭现场考试和在线考试，全年开放美国手语译员认证（RID） 𐟤 - 现场考试，一年多次英国笔译和口译协会（ITI）认证考试 𐟓 - 在线考试，全年开放英国法律口译资格认证（DPSI Law） ⚖️ - 在线考试，一年多次澳大利亚翻译资格认证（NAATI） 𐟌 - 现场考试和在线考试，一年四次这些考试不仅为翻译从业者提供了认证和执业许可，也推动了翻译行业的发展。

执业药师模拟机考在哪紧急通知！广东执业药师考试将采用机考形式，请各位考生注意！𐟓㠤𘺤𚆥𘮥Š饤祮𖧆Ÿ悉机考流程，我们提供了模拟机考服务。𐟒𛠦œ‰需要的同学可以通过下方二维码进行模拟练习，提前熟悉考试环境。𐟑† 𐟓… 考试安排：根据《关于广东省人力资源社会保障系统2024年度专业技术人员职业资格考试工作计划及有关事项的通知》（粤人社函〔2024〕35号），广东考区将实行电子化考试，包括全国经济专业技术资格考试、计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试、翻译专业资格（水平）考试、执业药师职业资格考试以及广东省二级造价工程师、初级注册安全工程师职业资格考试。𐟓‹ 𐟒𜠩‡‡购需求：为了确保考试安全、高质量顺利完成，广东省人事考试局通过公开招标政府采购方式选定国内能提供本项目相关技术服务且具备合法资质的机考专业技术服务机构。𐟏⊊𐟓š 模拟练习：考生们可以通过扫下方二维码进行模拟练习，熟悉机考操作界面和流程。𐟓𒠤𘍦‡‚电脑操作的同学可以随时咨询，我们会提供必要的帮助。𐟑‹ 请各位考生提前熟悉机考流程，做好充分准备，迎接2024年执业药师考试！𐟒ꀀ

2024年CATTI考试及准考证打印时间2024年CATTI考试及准考证打印时间「CATTI」「翻译专业资格考试」「全国翻译专业资格水平考试catti」「catti」

英语老师卖课必备资质清单𐟓š 大家好！最近有不少英语老师问我，想在百度上卖课，但不知道需要哪些资质。别担心，我给大家整理了一份详细的清单，记得点赞收藏哦！这样以后就不会找不到啦！𐟘‰ 个人入驻要求𐟓‹ 如果你想以个人的名义入驻，至少需要提供以下证书之一：中等职业学校教师资格/实习指导教师资格/高等学校教师资格证书（英语）。相关语言专业的本科及以上毕业证书。出国留学经历，并提供对应的毕业证书。相关语言翻译专业资格证。英语专业四级/八级水平认证证书。托福/雅思等国外语言考试通过证书。中级/高级口译证书。英语国家留学背景，学校必须是教育部对外监管网可查。剑桥商务英语证书BEC Higher C1级别证书。 GRE成绩320+4.0以上证明。剑桥成人英语教学证书（CELTA）。高等院校文学系/外国语系/国际教育相关院系特聘讲师/教授/研究员。企业入驻要求𐟏⊊如果你想以企业的名义入驻，除了营业执照（业务范围需涵盖教育咨询、培训等）外，还需要至少1个老师的相关专业学历证明或证书，并提供证书拥有者和入驻主体的合作协议或劳动合同。小贴士𐟓 关于托福、雅思通过证书，官方没有明确的分数要求，提交证书原件及相关网站自查截图即可。如果你有其他行业的知识付费需求，但不清楚需要哪些资质条件，欢迎在评论区留言，下期我会安排详细介绍哦！𐟌Ÿ

这里的 might have been 当然是表示与事实相反， “本可以”不错，但有未成诗人略有遗憾的潜台词，用“完全可以是个诗人”似乎更好。至于“成为一个诗人”和“是个诗人”，严格按照原文来说，应是“是”（have been），而不是“成为”（have become），但这个差异在这里不重要。（𐟤”足以成为诗人，这里强调的是能力；而不是强调惋惜） #翻译硕士考研#⠂ #catti翻译专业资格证#⠂ #MTI翻译硕士#⠂ #英语翻译#⠂ #CATTI#

【两项考试本周末开考，注意事项看这里→】「关注」金华考生注意！本周末将有两项考试开考，分别是翻译专业资格（水平）考试、中级注册安全工程师职业资格考试。考前有哪些注意事项呢？一起来看看→（资料/金华人社）翻译、中级注册安全工程师两项考试本周末开考...

「浦东人社新闻」本市2024年度全国中级注册安全工程师、翻译专业资格考试准考证打印今日开通！本市2024年度全国中级注册安全工程师、翻译专...

专栏内容推荐

1000 x 562 · png
CATTI证书（翻译专业资格）有什么用？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

2480 x 1771 · jpeg
CAET项目职业技能等级证书管用吗？_测量
素材来自:sohu.com
800 x 449 · jpeg
2020年翻译专业资格（一，二，三级）考试是在11月14日，15日举行，小伙伴们，你准备好了吗？
素材来自:zhixingfy.com

1080 x 768 · jpeg
又一批！第三批 ITT翻译资格证书与CATTI证书互认证书来啦！！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1358 x 949 · jpeg
外语学院学生在全国商务英语翻译考试（BETT）中喜获佳绩 -安康学院
素材来自:dfl.aku.edu.cn

2130 x 1491 · jpeg
大连家教-翻译家教-沙河口家教导游资格证
素材来自:ygjj.com
2480 x 3508 · jpeg
2025年全国翻译专业资格（水平）考试英语二级口译全套资料【词汇＋历年真题＋章节题库＋模拟试题】 _ 凿光学习网
素材来自:zgw.100xuexi.com

780 x 1102 · jpeg
现行全国翻译专业资格水平catti考试英语二级笔译考试大纲Word模板下载_编号lexkeznm_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
474 x 276 · jpeg
2015年上半年全国翻译专业资格（水平）5月23日在全国范围内开考
素材来自:fanyishang.com

521 x 352 · png
全国翻译专业资格水平考试原则上任何人都可以根据自己的
素材来自:qqping.cn
2480 x 3508 · jpeg
2022年全国翻译专业资格（水平）考试英语二级口笔译核心词汇全突破【核心释义＋例句搭配＋巧记速记】_圣才学习网
素材来自:e.100xuexi.com