当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

intend翻译新上映_superintend翻译(2024年11月抢先看)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：导读更新日期：2024-11-29

intend翻译

法律合同翻译：这些你必须知道的事 𐟓œ 合同翻译可不是随便找个翻译公司就能搞定的！特别是法律合同，这可是关系到双方权益的大事。找个有经验的翻译老师，最好还懂点法律知识，这样才能保证翻译的质量。下面我来给大家分享一些法律合同翻译的小窍门。用词要准确、正式！合同是特殊的应用文体，用词绝对不能马虎。商务英语合同更是具有法律性质的公文，所以用词一定要正式严谨。比如，“因为”一般用“by virtue of”，少用“due to”；“在……之前”一般用“prior to”，而不用“before”；“愿意做”常用“intend to do”或“desire to do”，而不用“want to do”或“wish to do”；“关于”常用“as regards”，“concerning”或“relating to”，而不会用“about”。善用书面语！合同要明确规定各方的权利、义务和行为准则，所以常用的书面用词要正式、严谨。比如，“terms and conditions”（条款）、“covenants or agreements”（合同、协议）、“stipulations and provisions”（法律条文）、“costs and expenses”（费用）、“conditions and stipulations”（规定）、“force and effect”（生效）。这些成对的近义词已经成为惯用语，不能随意拆分哦！指代要明确！在法律合同中很少用人称代词，即使使用也通常是泛指。商务英语合同中，常用“the said”或“the same”加上一个名词来指代前文提到的名词。这样做可以增加合同的准确性和一致性。同义词、并列词要用好！国际合同追求正式和准确，避免误解或分歧，所以同义词常常并列使用。比如：“terms and conditions”（条款）、“covenants or agreements”（合同、协议）、“stipulations and provisions”（法律条文）、“costs and expenses”（费用）、“conditions and stipulations”（规定）、“force and effect”（生效）。这些成对的近义词已经成为惯用语，不能随意拆分哦！用词要明确，避免歧义！合同翻译中，用词一定要明确，避免歧义。比如，“intend to do”和“desire to do”虽然意思相近，但在合同中用法不同，前者表示“打算做”，后者表示“渴望做”。总之，合同翻译不是简单的文字转换，而是对法律知识的深刻理解和运用。希望这些小技巧能帮到你，找到靠谱的翻译公司，确保你的合同翻译准确无误！

英国希斯罗机场入境全攻略𐟛늰Ÿ›젦Š𕨾𞤼榕楸Œ思罗机场 (LHR) 的流程下飞机后，跟随指示牌前进，不要回头或停留。找到Arrival标志牌，前往入境检查处 (immigration control)。留学生请选择All Other Passports通道。 𐟓„ 必备文件清单有效护照及签证、BRP 录取通知书（offer）和CAS 资金证明住宿证明学位/学历证书原件及翻译件雅思/语言班成绩单信用卡和少量现金照片（彩色白色多准备一些，以备不时之需） 𐟑鰟𛢀✈ 海关问题常见问题： Why are you visiting the UK? How long do you intend to stay? Where will you be staying? 追问可能包括学校和专业。回答后按个指纹即可。 𐟑𛢀♂ 海关检查红色通道：有物品需要申报绿色通道：没有要申报的蓝色通道：欧盟国家抵英，无需申报物品 𐟚˜ 约车服务可以选择xie程接机、Uber打车、火车或大巴。注意买票需要小额现金或信用卡。 𐟏 Check in入住确认reception的上班时间，太早或太晚可能没人招待。出示入住信和护照即可办理入住。宿舍一般是门禁卡形式，外面租房的联系房东拿钥匙。 ⚠️ 注意事项：重要文件可以单独装一个文件袋，方便查找，以免过海关时手忙脚乱。

研究生忙碌中的阅读小确幸（上）忙碌的3月过去了，虽然日子过得充实，但也别忘了阅读。这个月我利用碎片时间读完了9本书，真是一种小小的奖励。只有在忙碌的日子里，我才发现课外书有多么香！研究生一年级时，我的阅读习惯几乎被搁置了。现在到了研究生二年级下学期，我开始重新掌握自己的时间，偶尔偷懒静下来阅读，真是一种小确幸。 𐟓𘠨🙤𘪦œˆ我读的多是摄影和艺术书籍，可能是图书馆大厅展出的书多为此类。这些书大多是我第一眼就被名字或包装吸引的，图书管理员们真的很会选书！以下是我本月读过的几本书，按照个人喜好排序：《我和我的学生》这本书没有华丽的辞藻，但却记录了半个世纪的时间跨度，展示了120多名学生的生活状态。它不仅是一名英语教师50年教学生涯的总结，也是师生共同对人生使命的答卷。这本书内涵丰富的人文信息，像是对120位国内外各行各业学生的影像田野调查，展示了中国英语教育的不断发展。让我感动的是，这位早已退休的老师对学生依旧牵挂。她让我看到了一名人民教师的价值与意义。此外，她在坚守岗位的同时，从未放弃业余爱好——摄影。虽然现已退休，但她对生活的热情从未减退。《第一人称》这本书让我非常惊喜。在翻开之前，我对它的期待很小，以为只是一本简单的摄影集。但翻看后，整本书的展现形式让人如同在看一部部老电影。结合夏宇的诗，相片仿佛自己开始说话，“以摇晃和烟雾产生的第一人称”。那些幽默的诗句，在黑白照片的映射下，多了一份诙谐与真实。同时，全篇英文翻译也让人非常惊喜：“I don't intend to arrive on time, showing up ten minutes late is not a good idea in most situations. Have you ever wondered how you'll recognize me? Well, this is it.” 《拉图尔：于是有了光》这本书做工精致，不愧是纸上美术馆。正如介绍所言，“本书由世界各大美术馆供图，清晰画质，把美术馆搬回家。” 说到拉图尔，我不禁想到卡拉瓦乔，但我更欣赏拉图尔捕捉寻常生活的能力。在烛光的照应下，人们卸下疲惫的身躯，寂静夜晚只同自己对话。图画中有夜的黑暗，更有耐人寻味的宁静，拉图尔不愧是用光的天才。这些书不仅丰富了我的知识，也让我在忙碌的日子里找到了片刻的宁静和乐趣。阅读，真的是一种不可或缺的享受。

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)