当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

美国翻译最新视觉报道_美国翻译软件(2024年11月全程跟踪)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：热点更新日期：2024-11-30

美国翻译

𐟌 英联翻译：透明收费，专业服务！ 𐟌Ÿ 专业认证，品质保证：英联翻译不仅是中国翻译协会和美国翻译协会的会员，还拥有ISO17100国际翻译标准体系认证。这意味着您的翻译文件将获得全球认可，无论是出国、公证还是商务用途。 𐟚€ 丰富经验，行业领先：英联翻译拥有15年的行业经验，服务过上万家企业客户，完成上千场大型同传会议。无论您的需求多么复杂，英联都能妥善安排。 𐟌 全球覆盖，语种齐全：英联的译员涉及78个领域，覆盖全球，能提供130多种语种的翻译服务。无论您的需求多么特殊，英联都能满足。 𐟒𛠦Š€术先进，效率至上：英联投入120多万美元研发的“英联协同翻译及ERP管理平台”，让大稿、急稿多人协助，确保风格统一，用语专业。 𐟔’ 严格保密，安心托付：英联对翻译内容严格保密，签订保密协议。您的隐私，我们守护。 𐟓ˆ 个性化服务，定制化方案：英联根据客户需求及项目拓展不同阶段的差异化需求，提供笔译专业审校、笔译译员现场派驻等相关产品和服务。 𐟏⠥…襛𝧽‘络，便捷服务：英联在北上广深设有分公司，并在56个重点省市城市设立办事处，辐射全国。无论您身在何处，英联的服务就在您身边。 𐟒ᠩ€‰择英联翻译，就是选择了专业、靠谱、高品质的服务。

英国到美国：金融梦想的曲折之路 𐟏护𛎥䧤𚌥𜀥狯𜌦ˆ‘就踏上了申请研究生专业的漫长旅程。最初，我对继续学习翻译并不感兴趣，而是渴望转向金融和经济领域。经过两个月的努力，我终于在大二下学期锁定了英国的机构，并开始了数学金融课程的学习。每天，我都在翻译课和商学院的课程之间奔波，作业和演讲稿堆成小山，生活充实而忙碌。到了大三，我意识到在英国继续金融方向的研究生学习并不现实，因为本科专业不符。于是，我将美国纳入了申请范围，因为在美国可以跨专业读金融。于是，我又开始寻找美国的机构，继续选课，参与各种课外活动。进入大四，我开始了转学申请。很多人对此不解，认为我放着研究生不读，却要继续本科。但我还是坚持了自己的选择。在收到无数拒信后，我终于收到了Uconn的offer，为这两年半的申请季画上了圆满的句号。虽然这条路充满了挑战，也遭到了许多质疑，但重要的是，你首先要清楚自己想要什么。只要坚持，任何时候开始都不晚。

翻译界的那些搞笑瞬间：美国原子弹的故事 𐟗“️ 1945年，盟军准备结束战争，发布了《波茨坦公告》，敦促日本无条件投降，否则将予以“彻底摧毁”。日本记者们不断催促首相铃木贯太郎发表声明。铃木在记者会上说了“不予评论，我们正在考虑此事”之类的话，日本记者们失望而归。 𐟤㠩“ƒ木在说话中使用了“默杀(mokusatsu)”这个词，意思是“不予评论”。然而，这个词还有“傲慢轻视、置之不理”的意思。当这种翻译传到美国政府耳朵里10天后，美国向广岛投下一颗原子弹，3天后，又在长崎投了另一枚核弹。 𐟓– 无论是政客的措辞不幸，还是翻译未能酌情选择词义，美国得到的唯一译本就是：“日本刚刚十分不明智地回应道‘让盟军放马过来吧’。” ➡️ 无独有偶。美国前总统卡特也遭遇过翻译方面的笑话。 𐟓… 1973年，卡特总统访问波兰，并举行了美国在共产主义国家的首次新闻发布会。美国以150美元一天的价格，雇了个连波兰语都说不全的翻译。他刚开口就出错。 𐟤” 卡特开场说“我今早离开美国”，被翻译成“我离开了美国，永远都不回去了”。他说“我此行的目的，是了解你们的想法和对未来的期盼”，结果被翻译成“我对波兰棍子饥渴难耐”。最后，这位口译员的结局当然不太好，卡特为参加国宴又雇了一位翻译。 𐟘… 然而，这位翻译根本听不懂卡特的英语。这种情况下，波兰领导人的随同翻译不得不出手相助。卡特离开波兰时，他已成为了波兰全国人的笑柄。

厄瓜多尔旅游签证办理攻略：我的亲身经历经过一个多月的努力，终于搞定了厄瓜多尔的旅游签证。整个过程真是一波三折，但也积累了不少经验。在这里分享给大家，希望能帮到计划去厄瓜多尔的朋友们。我的申请材料 𐟓„ 无犯罪证明：需要中国无犯罪证明，还要西班牙语翻译、公证和海牙认证。银行流水：美国银行的月流水账单，英文版，不需要翻译和公证。行程单：自己写的行程单，加上美国和厄瓜多尔往返机票的确认邮件（用ChatGPT翻译成西班牙语）。护照扫描：护照的扫描件。美国绿卡：美国绿卡的扫描件。签证照片：一张标准的签证照片。时间线 ⏰ 准备材料（10.12-10.26）：主要是无犯罪证明的准备。网上提交申请（10.27-10.28）：在网站上提交申请并支付$50。信息审查（10.28-11.8）：进入“Information Review”阶段。积极监督审查（11.8-11.20）：进入“Positive Superviser Review”阶段（西班牙原文是In Superviser Review，不知道为啥英文要加个Positive）。再次缴费（11.20）：收到邮件通知再次缴费，状态变为pending payment process，支付$30后变为pending billing process，5小时后收到电子签证。总结 𐟓 签证要求不清晰：厄瓜多尔的签证要求非常不清晰，没有FAQ，也不提供预计处理时间。发邮件几乎没有人工回复。建议大家有问题就发邮件问各地的大使馆，通常一两天内会有回复。我是联系了洛杉矶和北京的大使馆，最后申请时填的是北京。国内帮忙更高效：如果有人在国内帮忙，推荐只办国内的犯罪证明。我最开始想在美国办理，但在FBI网上申请了电子版无犯罪证明后，加州的海牙办理机构因为不是wet signature不给做海牙认证。经过一番发邮件后得出结论：如果在联邦FBI办的，只能找联邦办海牙，不能找州政府。联邦办理需要3周，总用时至少5周，我就放弃了。最后用了1.5周通过3家机构搞定了中国的无犯罪证明、翻译/公证和海牙认证。感谢祖国政府的高效办事效率。遇到签证网站bug：习惯就好，别担心。我遇到了好几次支付页面bug，比如支付失败时支付按钮消失，确认页因为前端bug弹不出来等等。过了几个小时又神奇地好了。希望这些经验能帮到大家顺利拿到厄瓜多尔的旅游签证，享受美好的旅行！

真有这种好事？建议翻译成英文碰到美国人就发给他看看[开学季] 「迷惑行为大赏」

美国20个有趣事实，你知道几个？ 1. 𐟏›️ 美国的首都是华盛顿，而不是纽约。白宫悬挂美国国旗时，说明总统在华盛顿；若没有悬挂国旗，则总统不在华盛顿。 𐟍„ 山姆大叔是美国的绰号，这一绰号跟美国国歌一样，产生于1812年的英美战争时期，纽约州的一位肉类承包商被当地人称为“山姆大叔”。 𐟕Š️ 华盛顿和乾隆是同一年去世的，以前总感觉他俩不在一个时代。 𐟏𐠤𝍤𚎥Ž盛顿特区的美国国会大厦共有365级台阶，代表着一年365天。 𐟌𔠥䏥聥䷥𑞤𚎥䧦𔋦𔲣€‚ 𐟥䠥累㥏魯最初进入中国时的名字叫“蝌蝌啃蜡”。第二年，公开登报悬赏征求译名，才有了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名：可口可乐。 𐟗𜠨‡꧔𑥥𓧥ž原本不叫自由女神，本来是法国送给埃及的，但由于埃及歧视女性，没要；只好改了名字送给美国。 𐟚‚ 美国人一般不乘坐火车，虽然美国的铁路总里程有224792公里，总长度位居世界第一。但是主要还是用于货运，而不是客运。 ⛰️ 美国夏威夷有着太平洋上的第一高峰——莫纳克亚山峰。高度大约为10211米，不过因为山峰有一半的高度是在海平面下面。 𐟦… 印第安人被屠杀的数量其实很少，大部分是被欧洲人和非洲黑奴带去的天花和疟疾杀死的，因为美洲大陆没有这病，印弟安人也就没有这种抗体！ 𐟔⠥œ𐧐ƒ上只有三个国家不使用十进制标准，其中就包括美国。 𐟍— 美国因为汉堡这一种食物，一年所消耗的鸡肉，就要有80亿只鸡左右！ 𐟏력“ˆ佛大学的历史比美国历史还要长。 𐟓œ 《解放黑奴宣言》只解放了叛乱各州的黑奴！ 𐟍„ 美国俄勒冈州有一个巨大的蘑菇，已有2400多年的历史，占地3.4平方英里，而且还在增长！ 𐟌 爱尔兰裔是美国第二大种族，爱尔兰裔占美国人口的11.9%，爱尔兰裔美国人热衷政治。美国历任44位美国总统，有约1/3总统竟都有爱尔兰血统！ 𐟒𐠧𞎥›𝩝⧧列€大的阿拉斯加州是花五千万人民币从俄国人手里买的。 ⏰ 美国有六个标准时间，分别是东部时间、中部时间、山地时间、太平洋时间、阿拉斯加时间和夏威夷时间，按照“东早西晚”的规律，各递减一小时。 𐟚력ƒ万不要称呼黑人为"Negro"，"Negro"是英语“黑人”的意思。尤指从非洲贩卖到美国为奴的黑人；所以在美国千万不要把黑人称作"Negro"，跟白人交谈如此，跟黑人交谈更如此。

《乡下人的悲歌》英文原著推荐 𐟌Ÿ 英文原著推荐 𐟌Ÿ 《乡下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）特朗普的副总统竞选伙伴J.D. Vance，因其与特朗普的姓氏发音相似，常被戏称为“特朗普稳赢”。Vance的众多介绍中，有一条是“畅销书《乡下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）作者”。这本书的英文名为Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis。Hillbilly在英文中的意思是“来自乡村的未受教育且粗俗的人”，可以翻译为“土包子，乡巴佬”。这本书的文字非常平实，通过个人故事揭示了美国社会和经济问题。接下来的内容具体是什么，还需要进一步阅读。期待从他31岁时写的这本回忆录中，了解这位被认为是“让美国再次伟大”运动潜在继承人的更多故事。

过去一年，翻译圈的离别与坚守这一年又过去了，回想起来，发现很多当初一起懵懵懂懂踏入翻译行业的小伙伴们都已经悄悄离开了。 𐟑‰ 有的人把那些有名的翻译公司都投了一遍，经历了试译和做稿的酸甜苦辣，最终还是决定回到职场。 𐟑‰ 有的人做了几个月的稿子，腰酸背痛，眼睛和颈椎都亮起了红灯，为了身体健康，他们选择了退出。 𐟑‰ 有的人接了一段时间的低价单，发现这样下去既没有“钱途”，也没有什么提升，于是急火火地撤退了。 𐟑‰ 有的人收集了各种资料，在收藏夹里放了一年，发现还是编不出一份像样的简历，最终还是选择了放弃。前美国翻译协会主席在她的《如何成为一名成功的自由译员》一书中总结了自由译员失败的原因，感觉非常现实：营销不足，期望过高 𐟓⊤𘀥𜀥狦ˆ‘以为营销就是做一个简历，四处发发。后来发现，找靠谱的客户、发给什么人、写什么样的简历、cover letter里写什么、发多少才可能有回应、有回应怎么跟进，甚至日常怎么跟项目经理沟通，都是营销范畴的问题。起步时间太长 𐟕𐯸 网上很多自由译员兼职翻译一上来就月入几万，水平高到项目经理追着喂稿子。虽然不排除有这样的幸运儿，但实际情况是半年起步很常见，一年稳定也正常。翻译能力不过关 𐟓– 这点就不多说了，真的不是懂英语就能做翻译，尤其是一些要求很高的商翻。证书其实也作用不大。做得越久，我发现语言都不是最难的地方，最难的其实是查证和推理。为了一句话，可能翻遍全网，经过严密的逻辑推断，找出合适的翻译。这正是我身边的翻译大神所做的事情。陷入低价陷阱 𐟒𐊥𞈤𙅤𛥥‰在一个群里看到，有一位资深译员，千字50，日翻一万字，干了很多年。虽然不便对他人做评价，但如果入行时有人跟我说自由译员是这样的工作状态，我一定早早劝退自己。不了解自由译员的麻烦 𐟓犦œ‰时候一句翻译来来回回七八封邮件。看起来时薪四五十刀，实际上前后花费的时间和精力都没计算在内。那为什么还坚持呢？我很喜欢这句话：你需要每周为自己工作60小时，从而不为别人工作40小时。归根结底，自由译员只是不起眼不主流的那一小类工作，放弃的朋友们，很多可能已经找到更适合更安心的谋生之路啦。

勒克莱尔美国站取胜！但你知道吗？Jock Clear在10月7日更新的F1 Nation采访中就已经预测到这场胜利他先解释了车手教练的角色是什么，然后表示勒克莱尔很优秀，明确指出法拉利能赢比赛。每日赛车APP在10月9日翻译转载了这篇新闻，在当时评论区内有许多车迷表示质疑，但想必今天的结果就是一份满意的答卷。天空体育在赛后也赶紧表示，法拉利在美国站的胜利使得制造商总冠军变成了三支车队争冠的局面。「F1超话」「2024F1美国大奖赛」𐟇𚰟‡𘀀

专科生跳过本科，1-2年直读硕士！ 𐟎“专科生的出路在哪里？提升学历是最佳选择，读到硕士甚至博士，其实并不难。 𐟚€为什么专科生适合读免联考的硕士：学制短：1-2年就能毕业难度低：免统考，申请制入学跳过本科：接受专科毕业申请毕业简单：根据院校不同，修学分，有的甚至不用论文答辩 𐟏릛𔥤š院校（学费2-8万）：俄罗斯人民友谊大学穆尔西亚大学巴塞罗那大学瓦伦西亚大学美国索菲亚大学马六甲大学彭亨教育基金大学马来西亚新纪元大学北亚利桑那大学伊利诺伊理工大学 ✅无需统考，移民加分，进大厂外企等都能用申请一般需要大专毕业3年以上，无需参加联考不用出国，周末在线可以读英语成绩也不用愁，配有翻译

专栏内容推荐

479 x 479 · jpeg
美国翻译协会ATA简介 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
280 x 210 · jpeg
美国翻译协会 – American Translators Association - 外贸日报
素材来自:waimaoribao.com

1080 x 540 · jpeg
还在纠结CATTI？全球通用的美国翻译协会ATA认证考试了解一下！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

516 x 776 · png
美国翻译图册_360百科
素材来自:baike.so.com
150 x 210 · jpeg
当代美国翻译理论图册_360百科
素材来自:baike.so.com
364 x 364 · jpeg
美国翻译协会ATA简介 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

450 x 450 · jpeg
当代美国翻译理论_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1080 x 607 · png
美国翻译图册_360百科
素材来自:baike.so.com

475 x 486 · png
美国翻译公司排行榜！排名前10的有哪些？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
664 x 433 · jpeg
美国翻译图册_360百科
素材来自:baike.so.com

306 x 306 · jpeg
国外翻译研究丛书_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1071 x 315 · png
美国翻译及传译专业No.1 的十条新生建议，如何成为一个优秀的译员 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1080 x 609 · jpeg
译学文献｜美国翻译协会（ATA）：翻译质量评价标准综述 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 450 · jpeg
当代美国翻译理论_郭建中_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

500 x 352 · jpeg
美国翻译协会会员_上海译语翻译有限公司上海翻译公司_上海专业同传翻译_上海翻译公司报价—上海译语翻译机构
素材来自:yiyufy.com
600 x 347 · png
美国正规翻译机构名单，找这5家公司专业又靠谱 - 相因宝贝
素材来自:thailand.icheruby.net