当前位置：网站首页 » 话题 » 内容详情

陈敬容最新娱乐体验_陈敬容的诗(2024年11月深度解析)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：话题更新日期：2024-11-29

陈敬容

九叶诗派：现代主义诗歌的璀璨星辰 𐟌Ÿ 𐟓œ 九叶诗派，这个在中国新诗史上熠熠生辉的流派，是抗战后期和解放战争时期涌现的一个现代主义诗歌派别。它汇聚了辛笛、陈敬容、唐祈、唐湜、穆旦、郑敏、杜运燮、袁可嘉、杭约赫等九位杰出的诗人。他们的作品通过《诗创造》和《中国新诗》等刊物传播，最终在1981年集结成《九叶集》，从而得名“九叶诗派”。 𐟌 九叶诗派的文学观念独具匠心，他们倡导“人的文学”、“人民的文学”与“生命的文学”的融合。他们反对那种逃避现实的唯艺术论，也反对那种扼杀艺术的唯功利论，而是在现实与艺术之间寻求一种和谐的平衡。 𐟍‚ 同时，也不要忘记继续探索和欣赏九叶诗派诗人们的精彩创作。他们的诗歌不仅是对那个时代的深刻反映，也是对我们今天依然有着重要启示的艺术瑰宝。

【人物】诗人陈敬容一个拼命追赶时代的人 ——记我的外婆陈敬容

𐟓š 探索巴黎圣母院的不同版本 𐟓– 𐟓… 译林出版社典藏本：施康强、张新木的翻译，1995年首版，限量10000册。 𐟓… 人民文学出版社精装版：陈敬容的翻译，1982年首版，1994年再版，首印20000册。 𐟓… 上海译文出版社珍藏本：管震湖的翻译，1989年首版，限量10000册。 𐟓… 中信出版集团珍藏版：山飒的翻译，据1832年法文底本，2018年首版，2019年再版。 𐟓… 读客文化三个圈软精装本：李玉民的翻译，据雨果亲定全本，2019年首版，2021年再版。 𐟓… 后浪插图珍藏版特装本：潘丽珍的翻译，2021年首版，限量发行。

九叶诗派女诗人陈敬容的创作与影响九叶诗派一直是我研究的一个方向，但说实话，除了辛笛和唐祈这些我做过大量研究的诗人，以及穆旦这种我平时读得比较多的诗人外，我对九叶诗派中的很多诗人其实并不太熟悉。不过，最近我对陈敬容多了一些关注，主要是因为我对川大和四川特别感兴趣，而她恰好是四川籍的诗人。九叶诗派以他们的分行现代诗和诗论成果著称，但其实他们中的很多人也尝试过其他文体的写作。比如，辛笛早期写过散文诗，还研究过波德莱尔；敬容则翻译过波德莱尔的作品，也写过不少散文诗。我本来想做他们的比较研究，但最终没能做成，不过也因此多关注了一些。敬容的创作风格非常多样，她的创作历程也不短。我读了两篇关于她的比较系统的硕士论文，总结出了她三个最主要的创作阶段。从接受来源上看，国外的波德莱尔、里尔克、奥登，以及国内的何其芳、卞之琳、冯至的十四行诗都对她的诗歌创作产生过比较深的影响。其中，波德莱尔和里尔克主要是通过翻译接触的。她早期的诗风带有明显的波德莱尔痕迹，后来则潜心热爱里尔克，尤其是那种将情感、感受凝定成雕塑式意象的作品，比如《力的前奏》和《达摩立像瓷雕》。在国统区时期，面对黑暗的现实，敬容和杜运燮等同伴一样，受了奥登那种充满嘲弄和讽刺的幽默诗风的影响。其实我一开始以为她的调性不太适合这种诗风，结果发现效果还不错，足见其掌握诗风的能力和秉性的多面。不过相较于奥登，她还是缺乏那种对人性弱点的剖析与批判。另外，卞之琳在30年代末写出了在艺术技巧上与之相似的《慰劳信集》，对加强奥登在中国的影响起到推波助澜的作用。敬容对古典诗歌也有借鉴，比如李义山、姜白石、周真清等。她的作品如《无泪篇》《春晚》《黄昏，我在你的边上》等都弥漫着一种古典的气氛。我记得郑敏之前提到过，他们这一代诗人与古诗的联系不像五四第一代诗人那么切近，因此接受起来更非对抗，也更有遥远的客观性。九叶诗派的一大特点是哲思，这在穆旦和郑敏的诗作中大量存在，他们也因此成为我们一提到九叶哲思就首先想到的对象。但其实敬容也有不少独特的哲思之作。她的哲思是从具体的个人体验和生活经历中提取出来的，少了穆旦的深刻、郑敏的玄妙，在幽默的讽刺上也不及袁可嘉和杜运燮，但更加细腻、丰富、生机勃勃，表现的是从苦难深渊里总结出来的人生经验。

不同版本的《巴黎圣母院》对比 𐟓š 纸质版：《巴黎圣母院》由人民文学出版社出版，陈敬容翻译。 𐟓𑠥𞮤🡩˜…读版：《巴黎圣母院》由后浪出版公司出版，潘丽珍翻译。 𐟒ᠤ𘪤𚺦›𔥖œ欢潘丽珍老师的翻译，读起来更流畅。以下是两个版本的片段对比：纸质版片段：正当她这样比一向都更厉害地对自己孤苦伶仃的身世感叹的时候，她觉得有一个毛茸的有胡须的脑袋从她的手中滑过，滑到了她的膝头。她战栗着看了一眼，原来是那只机灵的加里。它在伽西莫多驱散了沙尔莫吕的队伍的当儿也跟着她逃来了，在她的脚前已经抚慰她快一个钟头了，却没有看到她看它一眼。埃及姑娘连连亲吻它。“啊，加里，”她说道，“我怎么把你忘掉啦！可你还惦记着我！啊，你并不是忘恩负义的。”说着，她哭了起来。每一刻当她的眼泪流下来的时候，她觉得好像她最辛酸最沉重的痛苦也跟着眼泪流去了。微信阅读版片段：正当她沉浸在对孤苦伶仃身世的深切感慨中时，突然感觉到一个毛茸茸、长着胡须的脑袋从她的手中滑过，滑到了她的膝头。她战栗着低头一看，原来是那只机灵的小山羊——加里。它在卡西莫多驱散沙尔莫吕的队伍时逃跑了，跟着她来到了这间小屋，在她脚边爱抚她已经有一个小时了，却未得主人一顾。埃及姑娘拼命亲吻小山羊。“啊！加里，”她说，“我都把你忘了！可你还想着我！啊！你倒是有情有义。”说着，她哭了起来，仿佛一只无形的手为她卸去了那块长久以来把她的泪水压在心里的石头，眼泪哗哗地往外涌，她感到她的痛苦中比较辛酸苦涩的东西随泪水一起流走了。夜幕降临，她发现夜色美丽，月光柔和，于是，她在围绕钟楼的走廊上走了一圈。她俯视地面，大地一片宁静，她感到心里稍稍舒服了些。 𐟌™ 两个版本的翻译各有千秋，纸质版更注重原文的意境和情感表达，而微信阅读版则更注重流畅度和可读性。无论选择哪个版本，都能感受到《巴黎圣母院》的魅力。

「句子控」有哪些清新脱俗，颇有韵味的句子？ 1.若尘缘未灭，他日得见，再煮雪烹茶，饮旧时风月。 ——关东野客 2.我的肩上是风，风上是闪烁的星群。 ——北岛 3.那些将要去的地方，都是素未谋面的故乡。 ——王小波《黄金时代》 4.我们避雨到槐树底下，坐着看雨后的云霞,，看黄昏退落，看黑夜行进，看林梢闪出第一颗星星。 ——陈敬容 5.写了五行关于火的诗，两行烧茶，两行留到冬天取暖，剩下的一行，留给你在停电的晚上读我。 ——洛夫 6.白鹭立雪，愚者看鹭，聪者观雪，智者见白。 ——林清玄 7.即便前路混沌，同他走过，才算人间。 ——高台树色《白日事故》 8.世间真正温煦的春色，都熨帖着大地，潜伏在深谷。 ——余秋雨《文化苦旅》 9.为了寻找你，我搬进鸟的眼睛，经常盯着路过的风，也忘了听猎人的枪声。 ——毕赣 10.远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家。人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。 ——张可久《四块玉ⷤ𙐩—𒣀‹ 11.初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮后之香。 ——《万叶集》 12.槐根梦觉，苦尽甘来，花也喜欢，山也相爱。 ——张养浩 13.春观夜樱，夏望繁星，秋赏满月，冬会初雪。 ——比古清十郎《浪客剑心》

如何高效备考中国现当代文学考研？ 𐟓š如何高效备考中国现当代文学考研？ 𐟓–首先，一定要认真仔细地阅读专业书籍，包括所有的注释。即使有些内容看起来难以理解，也要坚持看下去。第一遍阅读时，不需要做笔记。之后，可以参考一些考研笔记和指导书，如圣才考研笔记和三十年学习指导，来了解重点内容。还可以阅读现当代文学专题研究来拓宽视野。 𐟓前期要打好基础，建立一个总体的框架，掌握每个时期的重点作家、流派和特色。了解背景和时代原因非常重要。文学史无非是现实主义和现代主义两大主流的不断发展。在掌握基础知识后，开始填充知识，重点掌握大家和常见的作家，最后了解不太常见的作家及其代表作品。 𐟔在做这项工作之前，建议先浏览一下学校真题，了解学校的侧重点和常考的作家，这样心里有个数，不会太盲目。之后就是反复看、背、写，一定要动笔思考，加深印象。 𐟓š选择：基础题其实在看书时就解决了，不需要再花时间。 𐟓˜名词解释：可以背考研直通车的笔记，另外整理出所有真题中的名词解释，后期主要背诵自己整理的内容。 𐟓论述：上师今年的题目出人意料，鲁迅缺席了，诗歌作为重点也没考，出现了从未考过的茅盾和孙犁。这告诉我们不要存有侥幸心理，复习要全面。要学会自己去论述，即使遇到不熟悉的作家，知道时代背景和总体特色，就可以把他放进整个文学史去考察。关键在于论述语言的侧重和转化。我的论述复习方法是整理真题，把从98年的真题简答和论述都整理出来，按照专题归类，现代和当代分开，一个作家的整理在一起，比如鲁迅，一个流派的整理在一起，比如所有考到先锋派的题目。把一个专题的题目全都弄明白的话，这个专题就基本掌握了。我主要是查论文结合参考书和一些习题资料来整理论述答案。光论文我看了大概两百多篇，这种整合和总结本身就是一种思考和记忆的过程。虽然耗费了很多时间，但整理了两个厚本子，从九月份到考前都在做这个工作一边整理一边背。 𐟓œ诗歌评论：今年考的仍是冯至。考过的有九叶派的穆旦、陈敬容、多多、海子等，还有可能一首诗重复考，所以重点很集中。没什么技巧，下笔去写，练习考过的真题，整理出自己的框架和思路。 𐟓š每个学校的考点侧重可能不一样，我的经验只是作为参考，希望能对大家有帮助！

九叶诗派与穆旦：现代诗歌的探索者九叶诗派是20世纪40年代国统区出现的一个现代主义诗歌流派，主要成员包括穆旦、辛笛、陈敬容、郑敏等九人。他们的诗歌创作深深扎根于现实的土壤，强调反映现实与挖掘内心的统一，自觉追求现实主义与现代派的结合。九叶诗派的主要刊物有《诗创造》和《中国新诗》，因此也被称为“中国新诗派”。九叶诗派的诗歌创作吸收了西方象征诗派和现代诗派的表现艺术和手法，营造新颖奇特的意象和境界。他们承接了中国新诗现代主义的传统，为新诗的发展做出了重要贡献。代表作品有辛笛的《布谷》、穆旦的《诗八首》、郑敏的《金黄的稻束》等。穆旦是九叶诗派中最早有意识采取叶芝、艾略特、奥登等现代诗人表现技巧的诗人之一。他既是自觉的现代主义者，又具有强烈的民族意识，关注人本困境和中华民族的苦难与希冀。穆旦的诗歌主题主要有三个：一是“一个民族已经起来”，体现了他对民族伟大和新生希望的赞美；二是“丰富，和丰富的痛苦”，这是他最具个性的主题，体现了对自我、现实、历史乃至真理的拷问；三是“残缺的我”，将自我放在历史和民族的长河中去理解和认识，表达了对人生痛苦、矛盾及其荒谬性的现代性开掘。穆旦在现代诗歌史上的地位非常高。中国现代新诗的发展主要是在西方现代诗歌的影响下产生的。胡适的白话诗受美国意象派诗歌的启示，而郭沫若的浪漫派诗歌则主要受19世纪德国狂飙突进的影响。李金发的象征派诗歌学习的是19世纪末期的法国象征主义。徐志摩、闻一多的新月派诗歌和戴望舒的现代派诗歌也都有各自的学习对象。而九叶诗人则主要受20世纪20年代的西方现代主义诗潮的影响，特别是与奥登有着直接的继承和借鉴关系。因此九叶诗派是20世纪40年代崛起并臻于成熟的现代主义诗派。在九叶诗派中，穆旦是最深刻地体现出40年代新诗现代性探求的诗人之一。穆旦的诗歌艺术创新主要体现在以下几个方面：首先，他从对“丰富，和丰富的痛苦”以及“残缺的我”的体验中创造出来的一种独特的“张力之美”，并使九叶诗派的“新诗戏剧化”的主张得以实现。其次，通过“用身体来思想”的个人化方式让知性的内容直接成为可感的艺术形象，很好地体现了九叶诗派“感性与知性融合”的诗学主张。最后，通过追求“非诗意”的方式来达到对传统诗意的反动的目的，真正做到了用“现代的诗形”来表现“现代人在现代生活中所感受的现代情绪”。穆旦的诗歌不仅具有现代主义品格，还通过创新的语言和表现手法，展现了诗人对现实与内心的深刻洞察。他的作品不仅是对那个时代的真实写照，也是对现代诗歌艺术的探索和创新。

𐟓š女儿的《悲惨世界》译本挑选记 𐟑颀𐟑祾ˆ久之前，我家小姑娘就学会了如何挑选译本。记得我们第一次读《绿野仙踪》时，我给她读了多种译本，让她自己挑选。她不仅比较了插图，还深入阅读了每个译本的内容，甚至能指出每个译者的擅长方向。𐟓– 𐟌𑥎𛥹𔦚‘假，我们读了《巴黎圣母院》，她特别喜欢潘丽珍的译本。在她的影响下，我也开始尝试不同译本，比如对照着读周克希和陈敬容的译本，发现各有千秋。𐟓š 𐟒–今天，我们又面对了维克多ⷩ›覞œ的经典作品《悲惨世界》。家里已经有潘丽珍的版本，但我想听听她的意见，看看人民文学出版社的李方译本如何。小姑娘翻阅了一下，然后推荐我读人文社的版本。𐟓˜ 𐟎‰看着她在一本本书中成长，从挑选译本到推荐给我适合我读的书籍，我感到非常欣慰。这就是我们家的阅读故事，充满了乐趣和成长。𐟌𑰟“š𐟒–

𐟓š法国名著译本大比拼𐟓– 𐟤”想要比较不同法国名著的译本吗？这里有一份详尽的指南！ 𐟓–《悲惨世界》与《巴黎圣母院》： - 人文社：李丹、方于与陈敬容、管震湖的译本，风格各异，深受读者喜爱。 - 上海译文：郑克鲁与施康强、张新木的译本，流畅且忠实于原文。 - 译林：潘丽珍与韩沪麟、徐之逸、徐之越的译本，语言优美，情感丰富。 𐟓–《高老头》与《欧也妮ⷨ‘›朗台》： - 人文社：傅雷与张冠尧、韩璐的译本，经典之作，备受推崇。 - 译林：汪阳、李玉民与葛弈、罗国林的译本，各有千秋，满足不同读者需求。 𐟓–其他名著如《羊脂球》、《基督山伯爵》、《三个火枪手》、《茶花女》、《包法利夫人》以及《神秘岛》与《海底两万里》等，也有众多精彩译本等你来探索！ 𐟒᦯个人的语言风格不同，选择适合自己的译本就是最好的选择。快来挑选你心仪的译本，深入体验法国文学的魅力吧！𐟌Ÿ

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)