当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

regard翻译新上映_regard是什么意思中文翻译是什么(2024年12月抢先看)

内容来源：鱼水欢网络所属栏目：导读更新日期：2024-11-28

regard翻译

专八高分攻略：无痛复习法 𐟌Ÿ【听力】听力部分，利用阅卷时间快速读题至关重要！在播报要求的时间内，迅速浏览题目，不要浪费时间构思作文或查看其他题目。平时练习时，熟悉如何快速理解框架，根据不同层级标题理清要点关系。对于interview部分，通过读选项预判对话主题和内容，圈画出可能有助于排除选项的词。 𐟓š【阅读】阅读复习的关键在于掌握不同类型题目的做题策略。先快速浏览题干，如果题目有提示答案的段落位置或特殊的专有名词，可以快速略读文章（只看每段首尾句），然后直接做题，带着问题回文章找答案。 𐟓【翻译】专八翻译题的趋势是文学翻译逐渐减少，中国特色内容增加。平时可以多看catti笔译教材。建议在考前看一遍往年的翻译题，先在心里自己翻译一遍，然后对照参考译文，总结一些自己没想到的翻译方法，分门别类整理例子，之后有意识地去运用。例如：因果关系：若两句间为因果关系，可增译for this reason, concerning this, in that regard等表示因果关系的词。解释性增译：根据常识增加解释，“南方多雨，屋顶是坡顶” 一句，翻译为In the rainy South, people build sloping roofs to ease water flow，说明屋顶的作用。总结性增译：整段最后一句是对前文的总结时，增译 in a word。 𐟔【改错】改错复习最重要的是总结错误类型！对答案时要分析某个错误是哪个错误类型，把例子补充在自己的框架内。做题时遇到某行看不出有错误，可以在脑海中过一遍错误类型，经常能柳暗花明！分享一下总结的错误类型（最好能编成口诀），图2⃣是我整理的口诀。 𐟓【作文】作文复习需要掌握一些论证的框架套路，这样考试时只需往里填内容。开头常用的方法是“现实背景+概括材料+提出论点”；中间2-3个分论点中每个分论点可以用“释义”、“原因分析”、“影响分析”、“对比分析”、“举例分析”等方式扩充；结尾通常可以“总结+展望”或“总结+呼吁号召”；建议积累一些万金油名人名言，图3⃣分享几个我积累的～

𐟌🥆쨇𓨊‚气：中英文翻译对照𐟌🊰Ÿ“… 冬至 (Winter Solstice) 是一年中最寒冷时节的开始，标志着白昼最短、黑夜最长的一天。随着气温的逐渐降低，人们的户外活动逐渐减少。农民们忙着维护灌溉系统，防止农作物受冻，并为来年春天的播种做准备。 𐟍𝯸 中国人非常重视冬至，许多地方将其视为一个节日，庆祝方式各不相同。北方人习惯在冬至这一天吃饺子 (jiaozi)，而南方人则有吃汤圆 (tangyuan) 的传统。 𐟓– 以下是中英文对照的难句解析： 1️⃣ 冬至过后，气温越来越低，人们的户外活动逐渐减少。 After the Winter Solstice, with the lower temperature, people will have less outdoor activities. 2️⃣ 农民地里活儿不多，主要忙于灌溉系统的维护和农作物的防冻。 Since there is much less farming work to do, farmers are mainly busy for maintaining irrigation systems and protecting crops from being frozen. 3️⃣ 中国人历来很重视冬至，许多地方都把冬至当作一个节日，庆祝方式各地不尽相同。 Chinese people have always attached great importance to the Winter Solstice. In many places, people regard it as a festival and celebrate it in different ways.

金融Rubicon：破釜沉舟时 𐟓𐠥œ觻济学人的文章中，我们经常会遇到一个词——Rubicon。比如这句话：“many other financial rubicons could be crossed in the months to come”，翻译成中文就是“在未来几个月内，还可能会有许多其他的金融灾难发生”。 ⛳️ 那么，Rubicon到底是什么意思呢？简单来说，Rubicon就是一个界限，一个无法退回的界限。就像你在做决定的时候，一旦过了这个界限，你就不能再回头了。 2️⃣ 比如说，“cross/pass the Rubicon”这个短语，意思就是下重大决心，破釜沉舟，断然采取行动。也就是说，你做了一件无法后悔的事情，这件事会强烈影响未来的发展。 𐟌𐠤𘾤𘪤𞋥퐯𜚊1️⃣ “Today we cross the Rubicon. There is no going back.” 这句话的意思是“今天我们要破釜沉舟，背水一战了。” 2️⃣ “The Rubicon once crossed, they set to work with a will.” 这句话翻译成中文是“决心一下,他们就起劲地干了起来。”（will在这里的意思是“意志”） 3️⃣ “He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force.” 这句话的意思是“他已经下定决心使用武力。” 𐟓Œ 那么，如何表达“某人下定决心做某事”呢？可以用这个句型：“somebody has/have crossed the Rubicon with regard to doing sth”。希望这些解释能帮助你更好地理解Rubicon这个词的用法和含义！

「Truls_Moregardh图鲁斯_莫雷高德超话」采访太长？那就看看等待翻译时候的小莫真的好可爱MoA梦游的兔叽的微博视频

考研英语二蒙题技巧，轻松40分！考研英语二复习到了关键时刻，大家都在寻找蒙题技巧。其实，通过仔细研究考研真题的答案解析，可以学到很多蒙题的小窍门。那么，如何才能在考研英语二中蒙到40分呢？让我们一起来看看吧！完型填空 𐟓š 选项分布：ABCD四个选项基本是平均排布的，通常是4到6个。通读文章：如果时间充足，可以先认真通读文章1到2遍，把有把握的选项填上。避免连选：出现AAA、BBB、CCC、DDD这种三个连在一起的情况极少，每5个选项ABCD基本都会出现一次。选中答案数量：注意选中答案的个数，比如你确定选的C较多，建议剩下的就少选C。陌生词汇：如果出现陌生的选项词汇，分析历年答案规律，建议选择相对简单的词汇，不要选择偏怪的词汇。阅读理解 𐟓– 判断选项小技巧：原句重复出现：99%是错的，正确的都是有改动的，即同意替换。例子选项：直接用文章中的例子作为选项，肯定是错误的。拼凑单词：选项中的几个单词是该段中不同句子里的单词拼凑的，一般是错的。（不适用主旨题和标题题）选项中出现正确答案的概率大些： may, might, maybe, possible, not all, probably, some, change, not necessarily, sympathy, more or less, be likely to, most, not enough, not every, perhaps, threat 选项中出现词或词组成为正确选项的可能性较小： must, always, never, themost, all, only, none, any, uninterested, unconcerned, indifferent, confused, puzzled, subjective, biased, prejudice, contemptuous 四个选项之间的规律：太绝对的不选：三个选项是一类的这三个都不选。语气相对宽泛、委婉的是正确答案。避免连选：出现AAA、BBB、CCC、DDD这种三个连在一起的情况极少，甚至两个答案连一起的都很少。其他蒙题技巧 𐟧 单词频率：以下单词每次都作为正确答案出现：against, any, apparent, as if, available, frequently, message, nevertheless, nor, publication, such as, something, upon, because, while。高频词：以下作为正确答案超过或占到半数：although, but, by, capacity, however, moreover, of, offer, only if, that, which, however, although, yet。低频词：以下词或词组成为正确答案的概率极小：about, at, restrict, instead, lest, provided, similar, since（翻译成自从的时候）, stimulate, unless, what（后面不是名词性从句的时候）。词组包括：except for, in case, if only, now that, ever since, for fear that, with respect/regard to, in reference to。通过这些技巧，相信大家在考研英语二中能够取得不错的成绩！加油！𐟒ꀀ

每日三句法语 Jour 287 | 歌曲 [一R] Ce week-end, vous avez envie de passer le temps avec une bonne dose de musique ? 参考翻译：这个周末，你想用音乐来打发时间吗？ "une bonne dose de musique" - "大量的音乐"。 [二R] Regardez "Les Franglaises", un spectacle qui promet beaucoup. 参考翻译：去看看《Les Franglaises》吧，这个表演非常值得一看。 "un spectacle qui promet beaucoup" - "一个非常值得一看的表演"。 [三R] Le spectacle propose un concept original : traduire des chansons anglaises en fran㧡is. 参考翻译：这个表演的概念非常特别：将英语歌曲翻译成法语并演唱。 "traduire des chansons anglaises en fran㧡is" - "将英语歌曲翻译成法语"。 𐟎𖠰ŸŽ𕠰ŸŽ𖀀

𐟌 人才翻译的十大秘诀（三）𐟌Ÿ (7) 𐟌Ÿ 我们并非人才匮乏，而是缺乏发现和任用真正人才的眼光。一旦发现，就应果断起用。 The issue is not that there aren't enough talented people, but rather that we don't adequately identify them, and when we do, we hesitate to hire them. (8) 𐟒젥﹤𚎤𚺦‰，意见分歧在所难免。如果有缺点，可以坦诚相告，但也要放手使用。总体而言，我们对人才的使用重视程度不够。 People may have differing opinions about an individual; complete agreement is not possible. However, if a person has weaknesses, we should point them out while allowing them to work. Overall, we have not paid enough attention to utilizing capable people. (9) 𐟓š 我建议中央能够总结一下用人经验，尊重人才，广开进贤之路。 I suggest that your leadership review your experience in this regard, respect professionally trained people, and recruit them in large numbers. (10) 𐟓 总结经验和使用人才，这两点是我的正式建议。 In summary, I am formally suggesting that you review your experience and employ professionally trained people.

教育心得分享 | 译文欣赏不同的译者翻译同一个文本，译文会有所不同。虽然他们可能都表达了原文的基本意思，但用词和句式会有所不同，这些差异会影响译文的质量。在阅读下面的原文和译文时，关注一下原文中的关键词汇和表达方式：盲从；希望；告诉；什么是对的；不说明为什么对。你能使用参考译文中的词语或短语吗？作为教育工作者，我们希望培养学生独立思考的能力，希望他们不要盲目跟从。我们希望他们了解如何评估和评价各种言论，用这些原则和标准来判断哪些言论是有根据的，哪些是站不住脚的。然而，我们也希望学生相信我们所说的一切都是绝对正确的，毋容质疑的。例如，数学老师和课本往往只告诉学生什么是对的，而不解释为什么对。其他学科也是如此。为什么教师有权认为自己是专家，自己的观点就是真理呢？为什么学生不能对教师和课本提出质疑呢？ We educators want to get students to be able to think critically and to accept or reject ideas with the power of reason. We want to have them understand what the rules and criteria of assessment and evaluation of claims are so that they can judge what claims are evidential and what are not. We, however, also want our students to believe what we claim is absolutely true and unquestionable. Mathematics instructors and texts, for example, often present “truths,” without typically proving their soundness; and this goes on in many other fields as well. Why does a teacher have the right to regard herself as expert to present her opinions as truths? Why can’t the students question their teacher and textbooks?

advise在法律英语中的特殊含义 advise在法律英语中的含义与日常英语中的“建议”有所不同。在法律文件，尤其是合同中，“advise”常表示“通知”。如 The Seller shall advise the Buyer all the information with regard to the Bill of Lading after the goods boarding on the ship. 卖方应在货物装载上船后就有关提单事项的所有信息通知买方。 Buyer shall advise Seller of the nomination of the vessel and ad-vise documentation instructions by written notice to Seller at least 5 working days prior to the 1st day of above loading date range for Seller's review and acceptance. 买方应就指定船只通知卖方，并且在货物装载期间的第1天前提前5天书面通知卖方各种文件指示说明,以供卖方审核接受。 advise作“通知”来讲，和“notify”在法律英语中经常可以互换使用，但它们之间还是有细微的差别。通常，“notify”被视为更为直接和具体的通知方式，而“advise”则可能带有更正式或间接的语气。不过，这两个词在合同中的实际应用中差异不大。如 The company will advise the client of any changes to the terms of the agreement. 公司将通知客户协议条款的任何变更。 The tenant must notify the landlord about any damage to the property immediately. 租户必须立即告知房东任何对财产的损害。 #译问##英语翻译##北京旗渡翻译##法律翻译#

每日一句四级翻译练习（15） 𐟔重点词汇: 现存最早的文字 the earliest existing characters 雕刻 carve 兽骨 animal bone 相当成熟 be quite mature 把……当作…… regard/take... as... 学者 scholar 偶然 accidentally; by chance; by accident 大致了解 roughly understand/learn 日常生活情况 daily life 汉字起源 origin of Chinese characters 重要的资料 important materials 𐟌ˆ翻译重点: 第1句中的“现存最早的文字”是两个形容词修饰一个中心词，其中一个为最高级。在英语中，当比较级和最高级形容词与其他形容词连用时，比较级和最高级形容词放在其他形容词之前。故此处译为the earliest existing characters。在第2句中，定语“刻在龟甲或兽骨上的”较长，可将其处理成后置定语，用过去分词短语carved on tor-toise shells or animal bones来表达，表被动。倒数第2句“从这些文字……”为无主语句，在翻译时需补充其主语，此处应增译“人们”，表达为From these characters, people can.... 在翻译最后一句的“为研究汉字起源提供了重要的资料”时，可以用provide.. for...(为……提供……)来表达,译作provide important materials for research into the origin of Chinese characters,也可译作provide important materials for researching on the origin....

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)